意味一覧 (3件)
水差し、ピッチャー
解説 Definition
水や牛乳、ジュースなどの液体を入れて注ぐための、持ち手と注ぎ口のある容器を指す名詞。家庭の食卓で使う小型のものから、飲み物をまとめて入れる大きめのピッチャーまで幅広く指せる。
A jug is a container with a handle and a wide mouth, used for holding and pouring liquids such as water, milk, or juice. It is common in kitchens, on dining tables, and in stores. In some regions, the exact size and shape can vary.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の jug は、飲み物を入れて食卓で注ぐための容器を表します。a jug of water、milk jug、lemonade jug のように、中身の液体と一緒に使われることが多いです。基本義の「つぼ、かめ」と同じく容器ですが、こちらは取っ手や注ぎ口があり、注ぐ動作に結びつく点を意識すると覚えやすいです。pitcher は特に米語でよく対応します。
Use `mug` as a memory step, then make it bigger. A `jug` is a container for liquid that you can pour from, often with a handle and a wide body. Remember easy phrases like `a jug of water` or `milk jug`.
例文
She poured water from the ceramic jug.
彼女は陶器の水差しから水を注いだ。
The milk jug sits on the kitchen table.
ミルクピッチャーはキッチンテーブルの上に置いてある。
He filled the jug with fresh lemonade.
彼はそのピッチャーに作りたてのレモネードを入れた。
つぼ、かめ
(意味 2)解説 Definition
陶器や石器などでできた、丸みのある深い容器を指す名詞です。水や酒、食料などを入れて保存する古い道具や、博物館・物語に出てくる壺状の器について使われます。
A jug is a deep, rounded container, often made of pottery or stoneware. It is used to hold and store liquids such as water or wine, and sometimes food. In older settings, museums, or stories, the word can refer to a jar-like vessel used for keeping or carrying things.
覚え方のコツ Memory Tip
jug はまず「液体などを入れる丸い容器」と広く捉えると覚えやすい語です。より簡単な jar はふた付きの瓶、pot は料理用の鍋や植木鉢にも広がる語ですが、jug は昔ながらの陶器・石器の深い器を指すことがあります。取っ手や注ぎ口が強調されると「水差し、ピッチャー」になりますが、このエントリでは保存や運搬に使う壺・かめ状の容器を思い浮かべます。
Think of jug first as a round container for holding liquid or food. A jar is often a simpler container with a lid, and a pot can also mean a cooking pot or flowerpot, but jug can suggest an old, deep pottery or stoneware vessel. If a handle or spout is important, it may mean a pitcher, but here it is better to imagine a storage jar or clay container.
例文
They kept water in a large clay jug by the door.
彼らは戸口のそばに大きな土のつぼを置いて水を入れていた。
The museum displayed an ancient jug that had once held olive oil.
その博物館には、かつてオリーブ油を入れていた古いかめが展示されていた。
She found a small stone jug in the cellar, still covered with dust.
彼女は地下室で、ほこりをかぶった小さな石のかめを見つけた。
瓶
(意味 3)解説 Definition
液体を注ぎ出すための把手付き容器。主に飲料や水を保存・運搬するのに用いられる。
例文
She poured the milk into a glass jug for storage.
彼女は保存のためにガラス製のジャグに牛乳を注いだ。
The water jug sat on the kitchen counter.
その水差しは台所のカウンターに置かれていた。
The ceramic jug was decorated with traditional patterns.
そのセラミック製のジャグは伝統的なパターンで装飾されていた。
jug の語源・成り立ち Etymology
jugは中英語juggeにさかのぼり、さらにjubbeという異形と結びつけられますが、起源自体は不詳です。古英語ceac「水差し」との関連説もあり、昔から液体を入れる丸い容器の名として使われたため、意味がそのまま残りました。関連語はjugful、jugged。
Jug goes back to Middle English jugge, with forms like jubbe also recorded. Its deeper origin is uncertain, though some scholars have suggested a connection with older container words in English. The word has long been used for a round vessel for liquid, so its basic sense changed very little over time.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう