flagon
意味一覧 (2件)
大型の酒瓶
解説 Definition
大きな口や把手を持つ容器、特にアルコール飲料を入れるために使用される。中世から使用されている伝統的な食器。
A flagon is a large container with a handle, usually used for holding wine or other drinks. It is often made of glass, metal, or pottery. The word is more common in historical, literary, or formal contexts than in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
flagon は flask と響きが近く、どちらも液体を入れる容器を連想すると覚えやすい語です。この rare 義では「量」ではなく、ワインやエールを入れて食卓や酒場に置く大きめの酒瓶・酒差しそのものを指します。bottle より古風で、jug より酒の器らしい響きがあります。中世風の場面、歴史小説、宴会の描写で a flagon of ale と出たら、重くて大ぶりな飲み物の容器を思い浮かべると定着します。
Think of `flask`, but bigger and more old-fashioned. A `flagon` sounds like a heavy container passed around at a table or in a tavern. Remember the common chunk `a flagon of wine`.
例文
The tavern keeper filled the flagon with ale.
酒場の主人がフラゴンをエールで満たした。
A large flagon sat on the medieval table.
大きなフラゴンが中世のテーブルの上に置かれていた。
The flagon was made of ceramic and decorated with ornaments.
そのフラゴンは陶製で装飾品で飾られていた。
フラゴン一杯
(意味 2)解説 Definition
flagon は、容器そのものではなく、その容器に入る飲み物の量を指す名詞としても使われます。a flagon of wine のように of + 飲み物で、「フラゴン一杯分」を表す古風・文学的な言い方です。現代の日常会話ではかなりまれです。
覚え方のコツ Memory Tip
flagon は flask と同じく液体の容器を連想させる語ですが、このエントリでは容器そのものではなく「その容器に入る量」を覚えます。a cup of tea が「カップ一杯の茶」になるのと同じ発想で、a flagon of wine は「フラゴン一杯のワイン」。現代では古風・文学的で、普通の量なら a bottle や a glass のほうが自然です。別エントリの「大型の酒瓶」と混同しないよう、of の後に飲み物が来たら量の意味を疑いましょう。
例文
The innkeeper brought a flagon of wine to the weary travelers.
宿屋の主人は疲れた旅人たちにフラゴン一杯のワインを運んできた。
They shared a flagon of ale beside the fire after dinner.
夕食後、彼らは暖炉のそばでフラゴン一杯のエールを分け合った。
In the poem, a flagon of mead waits on the wooden table.
その詩では、木のテーブルにフラゴン一杯の蜂蜜酒が置かれている。
flagon の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 flacon「瓶」が語源。語幹 flag-/flac- は液体を入れる容器のイメージで、flask, flacon も同系。手に持つ小瓶より大ぶりな酒瓶を指すので、「たっぷり入る瓶」と考えると意味がつかみやすい。
Flagon comes from Old French flacon, meaning "bottle" or "flask." It belongs to the same word family as flask and flacon, all connected with containers for liquid. In English, the word shifted toward a larger vessel, especially one used for drink. The history keeps the basic idea of a container but with a stronger sense of size and quantity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう