unalloyed
純粋な、混じりけのない
解説 Definition
混じりけのない純粋な状態。特に感情や行動などが何の留保もなく無条件で完全であることを指します。
Unalloyed means pure and not mixed with anything else. It is often used for feelings or qualities, such as joy or success, to show that they are complete and not reduced by anything negative. In formal English, it gives a strong sense of total purity.
覚え方のコツ Memory Tip
`un-` は「〜でない」、`alloy` は金属を混ぜて合金にすること。`alloy` を「混ぜ物を入れる」と覚えておくと、`unalloyed` は「混ぜられていない」→「純粋な、100%そのまま」と素直に取れます。特に `unalloyed joy / delight / admiration` の形でよく出て、「曇りのない喜び・賞賛」の定番表現として覚えると強いです。`pure` よりも「不純物・打算・留保が一切まじらない」感じが濃く、感情が少しも濁っていない場面と結びつけると残ります。
Start with `alloy`, which means mixing metals. Add `un-`, and `unalloyed` becomes the idea of "not mixed" at all. That makes it easy to remember in phrases like `unalloyed joy` or `unalloyed delight`. It feels stronger than just `pure`, because it suggests nothing extra has been added.
例文
The unalloyed joy of the child was infectious.
その子供の純粋な喜びは周りに伝わっていった。
His unalloyed devotion to the cause was admirable.
彼の大義への純粋な献身は本当に敬服に値するものでした。
The unalloyed gold was of highest quality.
その純金は最高品質でした。
unalloyed の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
unalloyed の語源・成り立ち Etymology
接頭辞un-（否定）＋alloy（合金にする）＋-ed。alloyは古仏語aloier（混ぜ合わせる）からラテン語alligare（結びつける）に遡る。関連語：alloy（合金）、ally（同盟する）。金属を混ぜ物なしの純粋な状態にする意から、転じて「純粋な喜び」など比喩的にも使われる。
Unalloyed combines un-, meaning "not," with alloyed, from alloy. Alloy came through Old French from a Latin root linked to joining or mixing. The word first suggested metal with nothing mixed into it, and later it came to mean something pure in a figurative way, as in unalloyed joy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう