undiluted
薄めていない、原液のままの
解説 Definition
液体が水などで薄められておらず、製品や飲み物が元の濃さのままであることを表す形容詞。洗剤や果汁などに使われることが多く、比喩的には感情や意見が弱められておらず、混じり気のない純粋で率直な状態を表すこともある。
If a liquid is undiluted, it has not been mixed with water or anything else to make it weaker. It is used for drinks, chemicals, medicines, and other substances. It can also be used more generally to mean pure or very strong.
覚え方のコツ Memory Tip
まず dilute = 「薄める」を押さえると、un- が付いた undiluted はそのまま「薄められていない」と取れます。飲み物や洗剤なら「水で割っていない原液」を思い浮かべると定着しやすいです。比喩では undiluted joy / hatred のように、感情が弱まっていない「純度100%のむき出しの状態」。 pure に近いですが、undiluted は特に「本来の濃さ・強さが保たれている」感じが残る語です。
If you know `dilute`, you already have the key. Add `un-` and it becomes the opposite: not made weaker or thinner. Remember both the literal idea of undiluted juice and the figurative pattern in phrases like `undiluted joy`.
例文
This cleaning solution should be used undiluted for maximum effectiveness.
この洗浄液は最大の効果を得るために、薄めずそのまま使うべきだ。
The undiluted juice was too strong, so I added some water.
薄めていないジュースは濃すぎたので、少し水を足した。
Her undiluted enthusiasm for the project inspired the entire team.
その計画に対する彼女の混じり気のない熱意が、チーム全体を奮い立たせた。
undiluted の類義語・関連語
undiluted の語源・成り立ち Etymology
undiluted は否定の接頭辞 un- と diluted から成り、dilute はラテン語 diluere「薄める・洗い流す」に由来します。つまり「薄められていない」が原義で、そこから「原液の・混じりけのない」という意味になります。関連語に dilute、dilution があります。
"Undiluted" combines "un-" meaning "not" with "diluted." "Dilute" comes from Latin "diluere," meaning "to wash away" or "make thinner." The idea moved from thinning a liquid to the broader sense of making something weaker, so "undiluted" means it has not been made thinner or weakened.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう