dilute
dilute は英検準1級・英検1級・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「薄める、希釈する、薄い、弱める」という意味があります。発音記号は /daɪˈluːt/ です。
意味一覧 (4件)
薄める
解説 Definition
dilute は、濃い液体や薬品に水・溶媒・別の材料を加え、意図して濃度や刺激を下げる動詞です。飲み物を飲みやすくする、洗剤を安全な倍率にする、化学試料を調整するなど、操作そのものを表します。
To dilute something means to make it weaker by mixing it with water or another liquid, or by reducing its strength in some other way. It is often used for drinks, chemicals, ideas, or effects. The word can be literal or figurative.
覚え方のコツ Memory Tip
dilute A with B の形で「AをBで薄める」と覚えると実用的です。dilute bleach with water なら、原液に水を足して安全な濃さにするという手順を指します。dissolve は固体などを溶かして見えなくすること、pollute は汚すことなので、似た音でも結果が違います。この動作の結果として、形容詞の dilute「薄い、希釈された」状態になります。
Link `dilute` with `dilute with water` or `dilute the juice` to keep the image clear. It is the opposite of `concentrate`, so that contrast helps memory. Be careful not to confuse it with `pollute`, which looks similar but has a very different meaning.
例文
You should dilute the juice with water before drinking.
飲む前に、ジュースを水で薄めるべきである。
The scientist diluted the chemical to make it safer to handle.
科学者は化学薬品をより安全に扱うために薄めた。
Adding milk will dilute the strong coffee flavor.
牛乳を加えると、強いコーヒーの味が薄まるでしょう。
希釈する
(意味 2)解説 Definition
液体などに他の液体を加えて濃度を低くする。また、何かの強さや効果を弱める。
例文
The scientist added water to dilute the solution.
その科学者は溶液を希釈するために水を追加した。
She diluted the juice with water before serving.
彼女は提供する前にジュースを水で薄めた。
The mixture must be diluted according to instructions.
その混合物は指示に従って希釈されなければならない。
薄い
(意味 3)解説 Definition
dilute は、液体・溶液の成分が十分に引き伸ばされ、味や色、薬品の作用が弱い状態を表す形容詞です。単に厚みがないのではなく、濃度の低さをいう語で、実験や医療で a dilute solution のように使われます。
As an adjective, dilute describes a liquid or solution that has been made weaker because it contains a lot of water or another liquid. It is used for low concentration, not for physical thinness. You often see it in phrases like a dilute solution, where the taste, color, or chemical effect is not strong.
覚え方のコツ Memory Tip
「すでに薄められている状態」と捉えると、動詞 dilute との違いが見えます。dilute acid は強酸そのものではなく、扱いやすい濃度にした酸、a dilute dye は色が淡く出る染料です。thin は紙・体・髪など物理的な薄さにも広がりますが、dilute は溶液中の有効成分や味の密度が低いことに焦点を置きます。元の物理的な濃度の低さが、効果の弱さへも比喩的に伸びています。
Think of dilute as something that is already in a weakened, watered-down state. A dilute acid is not the full-strength acid, but acid made safer or easier to handle by lowering the concentration. Unlike thin, which can describe paper, hair, or a person's body, dilute focuses on low concentration in a liquid, and by extension, weaker effect.
例文
The doctor used a dilute solution to clean the wound.
医師は傷を洗うために薄い溶液を使った。
This juice tastes too dilute because someone added too much water.
このジュースは水を入れすぎて薄い味がする。
Under the microscope, the dye looked very dilute and pale.
顕微鏡で見ると、その染料はかなり薄く淡く見えた。
弱める
(意味 4)解説 Definition
効果や強度を減らす
例文
His involvement would dilute the strength of the movement.
彼の参加は運動の強度を弱めるだろう。
The addition of weaker members began to dilute the group's power.
より弱いメンバーの追加はグループの力を弱め始めた。
The compromise would dilute the original proposal.
その妥協は元の提案を弱めるだろう。
dilute の語源・成り立ち Etymology
dilute はラテン語 diluere（洗い流して薄める）に由来し、dis-（離して）+ luere（洗う）がもとです。濃いものを水などで『洗い広げて弱める』イメージから、物質や意味を薄めるという意味が生まれました。関連語は dilution, diluent です。
Dilute comes from Latin diluere, which meant "wash away" or "make thinner." It combines dis-, meaning "apart," with luere, meaning "wash." The idea moved from physically thinning something with liquid to making anything weaker or less strong. Related words include dilution and diluent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう