undertaker
意味一覧 (3件)
引受人
解説 Definition
undertaker は、仕事・義務・事業などを引き受け、責任をもって実行する人を指します。現代英語ではやや硬く古風で、契約、計画、任務の担い手を述べる文脈で使われます。葬儀の職業名とは別義です。
An undertaker is a person who accepts a duty, task, contract, or business project and is responsible for carrying it out. In this sense, the word is rather formal or old-fashioned in modern English. It is used when talking about someone who takes charge of a plan, obligation, or serious piece of work. This meaning is different from the more common modern meaning of a funeral worker.
覚え方のコツ Memory Tip
undertaker は動詞 undertake「引き受ける」に、人を表す -er が付いた形です。take は「取る」だけでなく take responsibility のように「責任を負う」にも広がるので、undertake は「任務を引き受ける」と考えると自然です。undertaker はその任務を担う人。現代では「葬儀屋」の意味が目立ちますが、このエントリでは契約や事業を受け持つ人という基本的な語形成の意味に注目します。
Think of undertaker as undertake plus the ending -er, which means "a person who does something." In English, take can also suggest accepting responsibility, as in take responsibility. So undertake means "to take on a duty," and an undertaker is the person who takes that duty on. Although the funeral meaning is more common today, this entry focuses on the basic word-building sense.
例文
The undertaker agreed to complete the bridge project within two years.
その引受人は、その橋の計画を2年以内に完成させることに同意した。
Under the contract, the undertaker is responsible for any damage caused during the work.
契約上、その引受人は作業中に生じた損害に責任を負う。
In older legal writing, the word undertaker often means a person who takes on a duty or enterprise.
古い法律文書では、undertaker は義務や事業を引き受ける人を意味することが多い。
葬儀屋
(意味 2)解説 Definition
遺体の埋葬や火葬を手配し、葬式のサービスを提供する人。故人と遺族の希望に応じて、葬式全体を管理する専門家である。
例文
The undertaker arranged the funeral service for the deceased.
その葬儀屋は故人のための葬式を手配した。
The undertaker works to provide dignified services to grieving families.
葬儀屋は悲しむ家族に尊厳あるサービスを提供するために働きます。
She contacted the undertaker to make funeral arrangements.
彼女は葬式の手配をするために葬儀屋に連絡した。
葬儀屋
(意味 3)解説 Definition
葬儀や埋葬の手配と実施を職業としている人です。故人の尊厳を保ちながら、遺族をサポートする重要な役割を担います。
An undertaker is a person whose job is to prepare dead bodies and arrange funerals. This word is more traditional and is often replaced today by funeral director. It is mainly used in the context of death and funeral services.
覚え方のコツ Memory Tip
undertaker は、葬儀や埋葬の段取りを職業として引き受ける人を指します。語源的には undertake「責任をもって引き受ける」とつながり、遺体の搬送、葬儀の準備、埋葬や火葬の手配までをまとめて担う専門職というイメージです。現代では funeral director や mortician と言うことも多く、undertaker は少し伝統的・古風に響く職業名として覚えるとよいでしょう。
Remember this through `undertake`, meaning to take responsibility for an important job. An `undertaker` is a person who handles work connected with funerals and burial arrangements. Linking it with `funeral director` or `mortician` can help fix the meaning.
例文
The undertaker arranged all the details of the funeral service.
葬儀屋は葬式の全ての詳細を手配しました。
We consulted with the undertaker about the burial arrangements.
埋葬の手配について、葬儀屋に相談しました。
The undertaker treated the deceased with great respect and care.
葬儀屋は故人を敬意と丁寧さをもって扱いました。
undertaker の語源・成り立ち Etymology
under + take + -er から成り、undertake「引き受ける」の行為者を表す語です。take は古ノルド語 taka「つかむ・受ける」に由来します。
Undertaker is made from under + take + -er, and originally meant a person who undertakes something. It comes from undertake, meaning to take on a duty or task. The verb take goes back to Old Norse taka, meaning "to grasp" or "to receive."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう