葬儀屋
解説 Definition
葬儀や埋葬の手配と実施を職業としている人です。故人の尊厳を保ちながら、遺族をサポートする重要な役割を担います。
An undertaker is a person whose job is to prepare dead bodies and arrange funerals. This word is more traditional and is often replaced today by funeral director. It is mainly used in the context of death and funeral services.
覚え方のコツ Memory Tip
undertake「責任ある仕事を引き受ける」を知っていると一気に覚えやすくなります。undertaker は under + take でも、「下で取る人」ではなく undertake の仲間で「引き受ける人」。そこから、葬儀全体の段取りを引き受ける人、つまり葬儀屋へつながります。意味を取るときは under を字面どおりに考えないのがコツです。funeral director に近い職業名で、遺体の搬送、式、埋葬の手配までをまとめて担う場面をセットで思い浮かべると定着します。
Remember this through `undertake`, meaning to take responsibility for an important job. An `undertaker` is not "someone who takes from under" but someone who takes on the work connected with a funeral. Linking it with `funeral director` can help fix the meaning.
例文
The undertaker arranged all the details of the funeral service.
葬儀屋は葬儀のあらゆる段取りを整えました。
We consulted with the undertaker about the burial arrangements.
埋葬の手配について、葬儀屋に相談しました。
The undertaker treated the deceased with great respect and care.
葬儀屋は故人に深い敬意と細やかな配慮をもって接しました。
undertaker の類義語・関連語
undertaker の語源・成り立ち Etymology
undertaker は under + take + -er「する人」から成り、take は古ノルド語 taka「つかむ・引き受ける」に由来します。undertake や takeover と同根で、もとは「仕事を引き受ける人」だった語が、葬儀を取り仕切る人を指すようになった流れが見えます。
Undertaker comes from under, take, and the agent ending -er. Take came into English from Old Norse taka, meaning "to grasp" or "accept," and undertake first meant "to take on a task." Undertaker originally meant any person who accepted responsibility for a job, and later became the usual word for a person who arranges funerals. Related words include undertake and takeover.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう