mortician
意味一覧 (2件)
葬儀屋
解説 Definition
葬儀の準備と遺体の処理を行う職業人。アメリカ英語では一般的に使用される用語で、遺体管理や葬儀式の手配などを行います。
A mortician is a person whose job involves preparing dead bodies and helping arrange funerals. The word is used in the funeral industry and is more common in American English. It is a formal term, similar to funeral director in some contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは mortician を「葬儀屋」として覚えます。mort- は mortal や mortuary と同じく「死」に関わり、-ician は musician, physician のように「専門職の人」を表します。遺体処理業者という基本義とは別に、文脈によっては funeral director や undertaker に近く、葬儀の準備や遺族対応を含む職業名として訳されます。funeral arrangements, funeral home, services など、葬儀運営側の語と一緒に出る時はこの意味を意識します。
Notice `mort-`, a root linked to death, as in `mortal` or `mortuary`. Then `-ician` means a professional person, like in `musician` or `physician`. That structure makes the word easier to hold: a professional connected with death and funeral work.
例文
The mortician carefully prepared the body for viewing.
葬儀屋は見学用に遺体を注意深く準備した。
He decided to become a mortician after studying embalming techniques.
彼はエンバーミング技術を学んだ後、葬儀屋になることを決めた。
The mortician offers services including funeral arrangements.
その葬儀屋は葬儀の手配を含むサービスを提供しています。
遺体処理業者
(意味 2)解説 Definition
mortician は、死亡後の遺体を清めたり防腐処理したりして、葬儀や面会に向けて整える専門職を指します。特に米国で、funeral home などで遺族と関わりながら実務を担う人に使われます。葬儀全体の企画者というより、遺体の取り扱いと準備に焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
mort- は mortal「死ぬ運命の」、mortuary「遺体安置所」と同じく「死」に関わる語根です。-ician は musician や technician のように「専門的な仕事をする人」を作る形。mortician は「死に関わる専門職」と考え、その中でも prepare the body, embalming, funeral home と結びつく、遺体を整える実務者として覚えるとよいです。funeral director が葬儀の進行や手配に広く向くのに対し、この語は遺体の処置まで含む響きがあります。
例文
The mortician prepared the body for the family's private viewing.
遺体処理業者は、遺族の内輪の面会に向けて遺体を整えた。
She spoke quietly with the mortician at the funeral home.
彼女は葬儀場で遺体処理業者と静かに話した。
A licensed mortician must follow strict health and safety procedures.
資格を持つ遺体処理業者は、厳しい衛生・安全手順に従わなければならない。
mortician の語源・成り立ち Etymology
mortician は19世紀アメリカ英語で、mortuary に職業名の接尾辞 -ician を付けて作られた語です。語幹 mort- はラテン語 mors / mortis「死」にさかのぼり、文字どおり「死に関わる職業の人」という成り立ちです。関連語は mortal、mortuary。
`Mortician` was formed in 19th-century American English from `mortuary` and the profession ending `-ician`. The root `mort-` goes back to Latin `mors` or `mortis`, meaning "death." Related words like `mortal` and `mortuary` show the same connection with death.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう