意味一覧 (2件)
死ぬまで
解説 Definition
文字通り、人や動物が死に至るまで、または死ぬ瞬間まで何かが続くことを表します。処罰・暴力・忠誠・介護など、終点としての「死」をはっきり示す文脈で使われます。
"To death" means that an action continues until a person or animal dies, or until the moment of death. It is often used after verbs like kill, beat, freeze, or starve to show a real result, not just strong feeling. It can also appear in contexts such as punishment, violence, loyalty, or care, where death is the clear final point.
覚え方のコツ Memory Tip
to は「〜へ向かって」という方向を表す前置詞です。to death では、その到達点が death「死」なので、「死という結果に至るまで」と考えると覚えやすいです。kill / beat / freeze / starve など、原因を表す動詞の後ろで「その結果死ぬまで」を示す形が典型です。別エントリの「死ぬほど」は誇張の強意ですが、この基本義では実際の死や死の瞬間が中心です。
Think of "to" as showing direction toward an end point. In "to death," that end point is death, so the phrase means "until the result is death." This is why it often comes after verbs like kill, beat, freeze, or starve. Be careful not to confuse this basic meaning with the stronger, exaggerated sense of "to death" meaning "very much" or "extremely."
例文
The prisoners were beaten to death by the guards.
囚人たちは看守に殴られて死ぬまで苦しめられた。
Without food or water, the animals slowly starved to death.
食べ物も水もなく、その動物たちは少しずつ死ぬまで飢えた。
In the old story, the knight swore to defend the king to death.
その古い物語で、その騎士は王を死ぬまで守ると誓った。
死ぬほど
(意味 2)解説 Definition
死ぬまで；生涯にわたって（文字通り）；また、「死ぬほど」「極めて」など強い程度を誇張して表す慣用的な副詞句（例：bored to death＝死ぬほど退屈な）。
This phrase can mean extremely or very much in informal English. It is often used to strengthen a feeling or action, and it does not usually mean actual death.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では to death を「死ぬまで」と直訳せず、感情や状態を限界まで強める決まり文句として覚えます。bored / scared / worried / tired などの後ろに置かれ、「死ぬほど退屈」「死ぬほど怖い」のような誇張になります。基本義の「死ぬまで」は実際の死や結果を表しますが、この用法では多くの場合、実際に死ぬわけではありません。まず bored to death を一つのかたまりで覚えると、他の感情にも広げやすいです。
Use `death` here as an extreme marker, not in a literal way. In phrases like `bored to death` or `scared to death`, it means the feeling is very strong. Learn one common chunk first, such as `bored to death`, and the pattern becomes easy to remember.
例文
He worried about the interview to death.
彼は面接のことで死ぬほど心配した。
They worked the machine to death during the busy season.
繁忙期にその機械は使いすぎてボロボロになった。
to death の語源・成り立ち Etymology
death は古英語 dēaþ に由来し、die「死ぬ」、dead「死んだ」と同根。to death は「死へ向かって」という前置詞 to の到達点の感覚から、死に至る結果を表す。
The word "death" comes from Old English dēaþ and is related to "die" and "dead." In "to death," the preposition "to" keeps its basic idea of movement toward an end point, so the phrase came to mean reaching the result of death.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう