死ぬほど
解説 Definition
「死ぬまで」「死に至るまで」という文字通りの意味に加えて、「死ぬほど」「極めて」と強い程度を誇張して表す副詞句です。bored to death, scared to death, worried to death のように、感情や状態を限界まで強める言い方でよく使われます。
This phrase can mean extremely or very much in informal English. It is often used to strengthen a feeling or action, and it does not usually mean actual death.
覚え方のコツ Memory Tip
核は death「死」。ただし丸ごと熟語としては、文字通りの「死ぬまで」よりも、感情や状態を極端に強める副詞句として覚えると使いやすいです。とくに bored / scared / worried / frightened など不快な感情の後ろで頻出し、「死ぬほど〜」の誇張になる形が定番。love someone to death のように「とても大好き」へ広がることもあります。まずは bored to death を軸に、後ろの death が“程度の上限”を示す感覚でまとめて記憶すると定着します。
Use `death` here as an extreme marker, not in a literal way. In phrases like `bored to death` or `scared to death`, it means the feeling is very strong. Learn one common chunk first, such as `bored to death`, and the pattern becomes easy to remember.
例文
He worried about the interview to death.
彼は面接のことで死ぬほど心配した。
They worked the machine to death during the busy season.
繁忙期にその機械は使いすぎてボロボロになった。
to death の類義語・関連語
to death の語源・成り立ち Etymology
deathは古英語dēaþ、ゲルマン祖語*dauþuzから。動詞die（古ノルド語deyja）と同根。「死ぬほど〜」という極端な程度を表す強調表現で、bored to death（死ぬほど退屈）のように使う。関連語：die（死ぬ）、dead（死んだ）。
Death comes from Old English death, from an older Germanic root also related to dead and die. In early use it referred simply to the end of life, but English later used it in strong exaggerations. That is how to death developed the sense of "extremely" or "to a deadly degree," as in bored to death.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう