breathless
息を切らした、息をのむような
解説 Definition
息切れして呼吸が苦しい状態や、驚きや興奮で思わず息をのむような様子を表す形容詞。人の状態だけでなく、展開や景色などが緊張感や迫力に満ちていて、見る人を強く引き込む場合にも使われる。
Breathless means unable to breathe normally, usually because of strong effort, shock, or excitement. It can also describe a feeling of great excitement or tension that seems to stop normal breathing for a moment.
覚え方のコツ Memory Tip
まず breath「息」が見えるかを確認し、-less は「〜がない」と覚えると、直感的に「息の余裕がない」状態が浮かびます。まずは run upstairs and feel breathless のように、走って息が上がる場面で固定すると定着しやすいです。そこから比喩で、a breathless moment / breathless suspense のように「思わず息をのむほど緊張感がある」に広がります。似た強い形容詞でも tired は単なる疲労、 breathless は呼吸や緊張で息が止まりそうな感じです。なお breath は名詞、breathe は動詞なので形の違いにも注意。
Start with breath and the suffix -less, which means without. So breathless gives the image of having no easy breath left. First remember it in a physical scene like running upstairs, then extend it to phrases like breathless suspense.
例文
She was breathless with excitement.
彼女は興奮のあまり息をのんでいた。
The breathless pace of the film kept viewers engaged.
その映画の息をのむようなテンポは、観客を引きつけ続けた。
He stood breathless after the long run.
彼は長い距離を走ったあと、息を切らして立っていた。
breathless の類義語・関連語
breathless の語源・成り立ち Etymology
breathless は古英語由来の breath「息」+ 接尾辞 -less「ない」から成り、文字通りは「息のない」です。breathe や breathy も同根で、息が切れて言葉も出にくい感覚が、そのまま「息が詰まる」の意味になりました。
"Breathless" is formed from breath and the suffix -less, meaning "without." Breath comes from Old English, and it is related to breathe and breathy. The literal idea was "without breath," which later developed into the sense of being unable to breathe normally or speak because of effort, shock, or excitement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう