slur
意味一覧 (3件)
中傷、侮蔑語
解説 Definition
名詞の slur は、人や集団を見下したり傷つけたりする侮蔑的な言葉や中傷を指す。人種、性別、国籍などに向けられる差別的表現であることも多く、公私を問わず不適切で攻撃的な発言として強く非難される。
A slur is an insulting word or remark used to attack a person or group. It is often connected to race, nationality, gender, or other identity, so it can be very offensive. The word may also refer more generally to unfair damage to someone's reputation.
覚え方のコツ Memory Tip
slur はまず「ただの悪口」ではなく、特定の人や集団を見下す侮蔑語として覚えると残りやすい。insult より差別的で重く、racial slur / sexist slur / ethnic slur の形で頻出。ニュースやSNSの文脈で he used a slur のように出たら、失礼発言ではなく“言ってはいけない蔑称”のレベルを想起する。なお slur には「不明瞭に発音する」という動詞もあるので、文脈を見て「発音のもつれ」か「侮蔑語」かを切り分けると混同しにくい。
Remember this as a much heavier word than a simple `insult`. It often comes in fixed phrases like `racial slur`, `sexist slur`, or `ethnic slur`, which helps fix its tone in your memory. Also note that `slur` can be a verb about unclear speech, so context matters.
例文
She was hurt by the offensive slur in his comment.
彼の発言に含まれていた侮蔑的な言葉に彼女は傷ついた。
The article was criticized for repeating a racial slur.
その記事は人種差別的な侮蔑語を繰り返したとして批判された。
Using a slur against any group is unacceptable.
どの集団に対してであれ侮蔑語を使うことは許されない。
ろれつの乱れ
(意味 2)解説 Definition
slur が名詞で使われると、酒酔いや疲労、病気などで起こる不明瞭な発音や、音がつながって聞き取りにくい話し方を指す。会話や診察の場面で、いつもよりろれつが回っていない状態を客観的に述べることが多く、侮蔑語という意味とは別である。
覚え方のコツ Memory Tip
slur はここでは「侮蔑語」ではなく、言葉の音がつながってぼやける『ろれつの乱れ』として覚えると残りやすい。酒酔い・疲労・病気で speech に slight slur がある、words had a slur のように使われ、発音の輪郭がはっきりしない状態を客観的に言う語です。racial slur のような蔑称の意味とは別なので、speech / words / voice が近くにあればまず発音のもつれを想起すると混同しにくい。
例文
The doctor noticed a slight slur in his speech.
医師は彼の話し方にわずかなろれつの乱れがあるのに気づいた。
After the accident, there was a noticeable slur in her speech.
事故のあと、彼女の話し方にははっきりしたろれつの乱れがあった。
The recording captured the slur in his speech.
その録音には、彼の話し方のろれつの乱れが記録されていた。
不明瞭に発音する
(意味 3)解説 Definition
動詞の slur は、語や音をはっきり区切らず不明瞭に発音する、または酒酔いなどでろれつが回らなくなることを表す。単語をのみ込むように話す場面から、体調不良で発音が崩れる場面まで広く使われ、発話の明瞭さの低下に焦点がある。
覚え方のコツ Memory Tip
slur はここでは「侮蔑語を言う」ではなく、語や音をはっきり区切らず『不明瞭に発音する』動詞として覚えると残りやすい。slur his words / slur her speech の形で、酒酔い・疲労・体調不良などで言葉がつながって聞き取りにくくなる感じです。ニュースで racial slur のように出れば蔑称ですが、目的語が words や speech なら“ろれつが回らない・発音がもつれる”と切り分けると混同しにくい。
例文
He began to slur his words after the second drink.
二杯目を飲んだあと、彼は言葉を不明瞭に発し始めた。
The patient was slurring his speech, so the nurse called a doctor.
その患者はろれつが回っていなかったので、看護師は医師を呼んだ。
Don't slur the last syllable; say it clearly.
最後の音節を不明瞭に発音せず、はっきり言いなさい。
slur の類義語・関連語
slur の語源・成り立ち Etymology
slurは語源がやや不詳ですが、中英語で『汚す・ぼかす』を表した語にさかのぼり、低地ドイツ語系との関係が指摘されます。slurredやslurringが同じ語幹の仲間。『輪郭をにじませる』感覚が、発音を不明瞭にすることや、人への中傷の意味へつながりました。
Slur has an uncertain origin, but it is recorded in Middle English with meanings like "smear," "blur," or "spoil." It may be related to Low German words of similar sound and sense. The idea of making something unclear or dirty later developed into unclear speech and then into an insulting remark against a person or group. Related forms include slurred and slurring.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう