意味一覧 (2件)
閉経
解説 Definition
女性が月経を終える生物学的な過程。通常は40代後半から50代初期に起こる。ホルモンレベルの急激な変化を伴う。
Menopause is the time in a woman's life when her monthly periods stop permanently, usually in middle age. It is a natural biological stage and is often discussed in medical or health contexts. The word can also refer more broadly to the physical and emotional changes around this time.
覚え方のコツ Memory Tip
menopause は meno- と pause に分けると覚えやすい語です。meno- は menstrual「月経の」とつながり、pause は「止まる」なので、「月経が止まる」という医学的な意味に直結します。ここでは一回月経が来ないことではなく、通常40代後半から50代に起こる、月経が永久に終わる生物学的な出来事として押さえましょう。menopausal「閉経期の」、postmenopausal「閉経後の」も一緒に覚えると便利です。
Split `menopause` into `meno-` and `pause`. Connect `meno-` with `menstrual`, and let `pause` suggest something stopping. The word refers to the biological end of menstruation, not just one missed period. Related words include `menopausal` and `postmenopausal`.
例文
Many women experience hot flashes during menopause.
多くの女性は閉経期に熱感を経験します。
The average age of menopause is around 51 years old.
平均的な閉経年齢は約51歳です。
Hormone replacement therapy can help alleviate menopause symptoms.
ホルモン補充療法は閉経症状を緩和するのに役立ちます。
更年期
(意味 2)解説 Definition
menopause は、月経が永久に停止した状態・時点を指す医学的な名詞です。日常会話ではその前後の更年期症状を含めて話題にされることもありますが、語の中心は「閉経」です。
Menopause is the stage in a woman's life when hormonal changes happen around the end of her monthly periods, usually in middle age or later. People often use this word not only for the stopping of periods itself, but also for the time before and after it. It is common in health articles and everyday conversation when talking about hot flashes, sleep problems, or changes in mood.
覚え方のコツ Memory Tip
meno- は menstrual（月経の）と同じ「月経」に関わる要素で、pause は「止まる」。menopause は文字通り「月経が止まること」と考えると、医学的な中心義である「閉経」を覚えやすいです。hot flashes や sleep problems などの更年期症状の文脈でも使われますが、perimenopause（閉経周辺期）や climacteric（更年期）とは焦点が少し違います。
Think of meno- as the same part found in words about monthly periods, such as menstrual or menstruation, and pause as "stop." But when you learn menopause, do not picture only the moment periods stop. It is better to remember the wider stage with hormonal changes and symptoms, as in phrases like health, symptoms, or go through menopause.
例文
Her doctor explained that menopause is usually confirmed after twelve months without a menstrual period.
医師は、閉経は通常、月経が12か月ないことをもって確認されると説明した。
Menopause can bring symptoms such as hot flashes and changes in sleep.
閉経に伴って、ほてりや睡眠の変化などの症状が現れることがある。
She reached menopause in her early fifties.
彼女は50代前半で閉経を迎えた。
menopause の類義語・関連語
派生語
menopause の語源・成り立ち Etymology
menopause はフランス語 menopause を経て、ギリシャ語 men「月」+ pausis「停止」にさかのぼります。monthly や menstrual の men、pause と同根の paus が合わさっており、「毎月のものが止まる」から閉経だと分かります。
Menopause came into English through French menopause and ultimately from Greek. It combines men, meaning "month," seen also in menstrual, with pausis, meaning "stopping," related to pause. The word was formed around the idea of the monthly cycle coming to an end.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう