hamstring
膝腱
解説 Definition
hamstring は膝の後ろ側にある、ひも状の腱を指す解剖語です。日常会話よりも医学・解剖の説明で使われ、脚を曲げる動きや膝裏のけがを述べる文脈に出ます。ここでは太もも裏の筋肉群ではなく、腱そのものに焦点があります。
A hamstring is a cord-like tendon at the back of the knee. This word is mainly used in medical or anatomical explanations rather than in everyday conversation. It often appears when people talk about bending the leg or an injury behind the knee. Here, it refers to the tendon itself, not the group of muscles at the back of the thigh.
覚え方のコツ Memory Tip
hamstring は ham と string に分けて見ると覚えやすい。ここでの string は「ひも、索」のイメージで、膝の後ろにひも状に張る腱を指すと考える。tendon は一般に「腱」全体を表す語で、hamstring はその中でも脚の後ろ側、とくに膝裏に関わる部位を指す語。別エントリの「太もも裏の筋肉群」と混同せず、解剖学的にはまず「ひも状の膝腱」と押さえる。
You can remember hamstring by dividing it into ham and string. The word string gives the image of a thin cord, which matches the cord-like tendon behind the knee. Tendon is the general word for any tendon, but hamstring points to the one at the back of the leg, especially around the back of the knee. Be careful not to confuse it with the hamstring muscles in the back of the thigh.
例文
The doctor said the hamstring behind his knee was swollen after the fall.
医師は、転倒後に膝裏の膝腱が腫れていると言った。
In the diagram, the hamstring is shown as a narrow tendon running behind the knee.
その図では、膝腱が膝の後ろを走る細い腱として示されている。
A tear in the hamstring can make it painful to bend the leg.
膝腱が断裂すると、脚を曲げるのが痛くなることがある。
ハムストリング（太腿の裏側の筋肉）
(意味 2)解説 Definition
hamstring は太ももの裏側にある筋肉群の総称で、膝を曲げたり脚を後ろへ引いたりする動きに関わる。走る、跳ぶ、急に止まるといった運動で大きな役割を果たし、スポーツでは痛めやすい部位としてよく知られている。
A hamstring is one of the muscles at the back of the upper leg, between the hip and the knee. People often use this word when talking about sports, exercise, or injuries. It can mean the muscle itself or the area where pain or strain happens.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの hamstring は、膝腱という基本義とは別に、スポーツやトレーニングでよく言う「太ももの裏側の筋肉群」を表す用法。string の「ひも状」の感じから、脚の後ろに長く走る筋肉を思い浮かべるとよい。pull/strain a hamstring, tight hamstrings, hamstring injury のように、走る・跳ぶ・急停止で痛める場面に結びつけて覚える。前側の quadriceps と対にして位置を押さえると混同しにくい。
Notice the word `string` inside `hamstring`. Picture long, string-like muscles running along the back of your thigh. You will often meet it in sports phrases like `pull a hamstring` or `hamstring injury`, so connect it with running, jumping, and sudden stops.
例文
The athlete pulled his hamstring during the sprint.
その選手は短距離走の最中にハムストリングを痛めた。
Stretching your hamstrings regularly prevents injury.
ハムストリングを定期的に伸ばすとけがの予防になる。
The runner experienced hamstring pain after the race.
そのランナーはレース後にハムストリングの痛みを感じた。
能力を奪う
(意味 3)解説 Definition
～の能力や効果を奪う。自由な活動や進歩を妨げて、十分に機能できない状態にする。
例文
The injury hamstrung his ability to run.
その怪我は彼の走る能力を奪った。
Budget cuts hamstring our project development.
予算削減は私たちのプロジェクト開発の能力を奪う。
The lack of resources hamstrings the company's growth.
リソースの不足は企業の成長の能力を奪う。
hamstring の語源・成り立ち Etymology
古英語の ham「膝裏・ももの付け根」＋ string「ひも、筋」に由来する複合語。もとは膝裏に張るひも状の腱を表した。
The word comes from Old English ham, meaning the back of the knee or the bend of the leg, and string, meaning a cord or string. It first referred to the string-like tendon stretched behind the knee.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう