strain
意味一覧 (3件)
負担をかける
解説 Definition
動詞では、人や物に過度な力をかけて負担を与える、無理をさせるという意味で使う。筋肉や目を酷使する場合だけでなく、予算・関係・制度などを圧迫して緊張状態にする場合にも用いられる。結果として傷みや悪化を招きかねない含みが強い。
As a verb, strain means to put too much pressure on a person or thing and make it work harder than is safe or comfortable. It can be used for the body, such as muscles or eyes, but also for things like a budget, a relationship, or a system. The word often suggests tension, pressure, or overuse that may lead to damage or a worse condition.
覚え方のコツ Memory Tip
strain はまず動詞の「張る・無理をかける」や名詞の「負担」で見かけやすいが、名詞では「同じ特徴がずっと受け継がれた系統」という感覚から「品種」も表せる。特に a strain of rice / wheat、a strain of bacteria / virus の形で覚えると定着しやすい。species が広い意味の「種」、breed が動物の品種寄りなのに対し、strain はその中の特定の系統・変種という細かい区別で使われやすい。
Many learners first meet strain as the verb "to put under pressure" or the noun "pressure" or "burden," but it can also mean a particular type or line within a group. This is common in phrases like a strain of rice or wheat, or a strain of bacteria or virus. Species is a broader word for a kind, and breed is often used for animals, while strain usually points to a more specific line or variety.
例文
Lifting those heavy boxes every day can strain your back.
毎日あの重い箱を持ち上げると、背中に負担をかけることがある。
The sudden rise in prices has strained the family budget.
急な物価上昇が家計に負担をかけている。
Years of poor communication strained their relationship.
長年の意思疎通の悪さが、彼らの関係に負担をかけた。
負担、緊張
(意味 2)解説 Definition
名詞では、強い力や圧力が加わって生じる身体的・精神的な負担や緊張を表す。仕事量、対人関係、予算、筋肉、材料などに無理がかかる場面で広く使う。単なる「問題」より、張りつめていて今にも傷みや破綻につながりそうな響きがある。
例文
The extra work put a strain on the whole team.
追加の仕事はチーム全体に負担をかけた。
Money problems caused strain in the family.
金銭問題が家族に緊張をもたらした。
You could hear the strain in her voice.
彼女の声には緊張がにじんでいた。
品種
(意味 3)解説 Definition
細菌・ウイルス・作物などで、共通の遺伝的特徴や性質をもつ一系統を指す名詞。大きな分類名ではなく、研究・農業・感染症の文脈で「この型」「この系統」と識別するために使われる。a strain of bacteria / wheat の形が典型。
A strain is a particular type or variety within a species, especially of plants, animals, or microorganisms. It is common in biology, medicine, and agriculture.
覚え方のコツ Memory Tip
strain の「品種・系統」は、生物が同じ流れから分かれて受け継いだ特徴をもつ一群、と押さえる。species は生物分類上の「種」、breed は家畜やペットなど人為的な品種に使われやすいが、strain は実験室で扱う細菌、変異したウイルス、耐病性のある小麦など、性質の差を細かく区別する場面に向く。語源的には「血筋・流れ」の感覚が現在の系統名に残っている。
For this meaning, remember `a strain of ...` as a fixed pattern: `a strain of flu`, `a strain of bacteria`, `a strain of wheat`. It is often used for a smaller line or type inside a bigger group. `Species` is broader, while `strain` sounds more scientific or technical.
例文
This coffee strain produces beans with unique flavor characteristics.
このコーヒー品種は独特の風味特性を持つ豆を生産する。
The researcher studied a new strain of bacteria.
研究者は新しい細菌の系統を研究した。
They developed a disease-resistant strain of wheat.
彼らは病気に強い小麦の品種を開発した。
strain の類義語・関連語
strain の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 estraindre（締めつける）を経てラテン語 stringere（引き締める）に由来。語根 string-（締める）から派生。関連語: strict, string。選別・淘汰で「締めつけられた」系統が「品種・血統」の意味を持つようになった。
Strain comes through Old French from Latin stringere, meaning "to draw tight" or "bind tight." The same root appears in words like strict and string. From the idea of tightening or pressing, it developed the meanings of pressure, stress, and later a particular line or strain of plants or bacteria.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう