varietal
意味一覧 (2件)
品種の
解説 Definition
形容詞では、作物やワインの性質が「どの品種に由来するか」を示します。varietal aroma や varietal character のように、産地や製法ではなく品種固有の香り・味・形質を説明する場面で使います。
As an adjective, varietal describes a quality that comes from a specific plant or grape variety. It is often used for crops and wine to explain aroma, flavor, or other traits that belong to the variety itself. The word helps show that the character comes from the variety, not mainly from the region, aging, or production method.
覚え方のコツ Memory Tip
varietal は variety「品種」に -al が付いた形容詞で、「品種ベースで見た」と考えると自然です。ワインなら樽や熟成の話ではなく、ブドウそのものが持つ香りや酸味を指すときに出ます。名詞 varietal が「品種ワイン」を表すのに対し、形容詞はラベルや試飲コメントで特徴の出どころを限定する役割です。
Think of varietal as variety plus -al, so it means "seen in terms of the variety." In wine, it points to what comes from the grape itself, such as its natural aroma or acidity, rather than from oak, aging, or place. This makes it easier to remember that varietal describes the source of the character.
例文
The winemaker wanted to preserve the varietal character of the grapes.
その醸造家は、ブドウの品種の個性を保とうとした。
These flowers are grown for their strong varietal traits, especially their color and size.
これらの花は、特に色や大きさといった品種の特徴を重視して栽培されている。
The tasting notes mention a clear varietal aroma rather than the influence of oak.
そのテイスティングノートでは、樽の影響よりもはっきりした品種の香りが述べられている。
品種
(意味 2)解説 Definition
名詞では主にワイン用語で、Pinot Noir や Chardonnay など、特定のブドウ品種を主体にしたワイン、またはそのブドウ品種自体を指します。売り場・リスト・試飲で、ワインを品種名で分類するときに使います。
A varietal is a particular variety of plant, especially a grape used to make wine. In wine language, it can also mean a wine made mainly from one kind of grape. The word is most common in agriculture, food, and wine contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
varietal を名詞で見るときは「品種名で選ぶワイン」と覚えると実用的です。vintage は収穫年、region は産地、blend は複数品種の組み合わせですが、varietal はボトルの中心に置かれるブドウ品種を指します。形容詞の「品種の」から、ワインそのものを呼ぶ名詞に専門化した語です。
Link it to `variety`, which means different kinds. `Varietal` is used for one specific variety, especially in wine. It is easy to remember by contrasting it with `blend`, which mixes different varieties.
例文
This varietal is made entirely from Pinot Noir grapes grown in Burgundy.
このワインはブルゴーニュで栽培されたピノ・ノワール種のブドウのみから作られている。
The winery is known for its excellent single-varietal wines.
そのワイナリーは優れた単一品種ワインで知られている。
Each varietal has its own distinct flavor profile influenced by the terroir.
各品種はテロワールの影響を受けた独自の風味プロファイルを持っている。
varietal の語源・成り立ち Etymology
varietal は variety「種類・品種」に形容詞語尾 -al が付いた語です。語源はラテン語 varius「変化に富む」で、various や variable と同根です。
Varietal is built from variety plus the adjective ending -al. Variety comes from the Latin word varius, meaning "changing" or "diverse." It is related to words such as various and variable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう