意味一覧 (2件)
しぼませる
解説 Definition
deflate は、風船・タイヤ・ボートなどから空気やガスを抜き、ふくらんだものを小さく柔らかくすることを表します。人や物が自然にしぼむというより、誰かが意図的に空気を抜く他動詞として使うのが基本です。
To deflate something means to let air or gas out of it so that it becomes smaller and softer. It is usually used for things like balloons, tires, and air mattresses. The verb normally describes an intentional action done by a person, not something simply becoming flat by itself.
覚え方のコツ Memory Tip
inflate は「ふくらませる」で、風船やタイヤに空気を入れる動作です。deflate は de- が「取り去る・下げる」方向を表すため、その逆に空気を抜いて「しぼませる」と覚えると自然です。balloon, tire, air mattress など、空気でふくらむ物を目的語に取りやすい語です。別エントリの「しぼむ」は結果や状態に寄った見方なので、ここでは誰かが空気を抜く動作として押さえましょう。
Think of inflate as "fill with air" and deflate as the opposite. The prefix de- often gives the idea of removing or lowering something, so deflate means to take the air out and make something flat or soft. It is often used with things like balloons, tires, and air mattresses.
例文
She used a pin to deflate the balloon after the party.
彼女はパーティーの後、ピンで風船をしぼませた。
The mechanic deflated the tire a little to check the pressure again.
整備士はもう一度空気圧を確かめるため、タイヤを少ししぼませた。
Before packing the boat away, we deflated it and folded it carefully.
ボートをしまう前に、私たちは空気を抜いて丁寧にたたんだ。
しぼむ
(意味 2)解説 Definition
誰かのやる気や士気を低下させて、落ち込ませることです。また、風船などから空気を抜く物理的な行為も意味します。
To deflate means to let air or gas out of something so it becomes smaller or softer. It can also mean to reduce someone's confidence, excitement, or pride. The word is used in both physical and emotional contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、物理的に何かを「しぼませる」基本義ではなく、気分・自信・熱意などがしゅんと小さくなる感覚を表す用法として覚えます。deflate someone's hopes / confidence / enthusiasm のように、ふくらんでいた期待や勢いから空気が抜けるイメージです。discourage よりも、急に勢いが失われて意気が下がる場面に合います。
If you know `inflate`, this word is much easier: `inflate` fills something up, while `deflate` takes the air or force out. The same image works for both a balloon and a person's confidence. Remember the contrast: `inflate` builds up, `deflate` brings down.
例文
Losing the championship game deflated the team's spirits.
選手権ゲームに負けることはチームの士気を低下させた。
We need to deflate the balloons after the party.
パーティーの後、風船の空気を抜く必要があります。
The bad news deflated everyone's enthusiasm.
その悪いニュースはみんなの熱意を低下させた。
deflate の語源・成り立ち Etymology
deflate は de-「下へ・取り去る」＋ラテン語 flare「吹く」から来た語です。空気を吹き込む inflate と対になり、入れた空気を抜くイメージが基本です。
Deflate comes from the prefix de-, meaning "down" or "away," and the Latin verb flare, meaning "to blow." It developed as the opposite of inflate, with the basic idea of taking out the air that was blown in.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう