意味一覧 (4件)
逸らす
解説 Definition
進行方向を変える、回避する、あるいはそらすという意味です。物理的または概念的に異なる方向へ向かわせることを表します。
To deflect means to change the direction of something so it moves away from its original path. It can be used for physical movement, like a ball or light, and also for avoiding attention, blame, or difficult questions.
覚え方のコツ Memory Tip
deflect は、物や注意などの進む向きを変えて「逸らす」という意味です。de-「離れて」+ -flect「曲げる」から、矢・弾・光・粒子がまっすぐ進まず横へ曲がる場面を思い浮かべると覚えやすいです。deflect attention のように、注意を本来の対象から別方向へ向ける時にも使えます。攻撃や質問を受け流す場合も、中心イメージは「向かってきたものの方向を変える」です。
Notice -flect, a part that often relates to bending or turning, as in reflect. In deflect, the idea is to turn something away from its original path. It can describe physical things like a blow or light, and abstract things like attention or criticism.
例文
The shield helped deflect the arrow away from the soldier.
盾は兵士から矢を逸らすのを助けました。
She tried to deflect attention from the scandal.
彼女はスキャンダルから注意をそらそうとしました。
The magnetic field can deflect charged particles.
磁場は帯電粒子を偏向させることができます。
かわす
(意味 2)解説 Definition
批判、質問、非難、注意などが自分に向かってきたとき、それを正面から受けずにうまく避ける意味で使います。単に逃げるのではなく、話題を変えたり軽く受け流したりして、攻撃や追及の効果を弱めるニュアンスがあります。
If you deflect criticism, questions, blame, or attention, you avoid dealing with them directly and make their effect weaker. You often do this by changing the topic, giving a light answer, or turning the focus somewhere else. It does not simply mean to run away; it suggests skillfully pushing pressure away from yourself.
覚え方のコツ Memory Tip
deflect は de-「離れて」+ -flect「曲げる」と見ると、向かってくるものを横へそらす感覚で覚えられます。reflect が光や考えを「反射する・返す」なら、deflect は批判や質問をまともに受けず、別方向へ流して「かわす」感じです。avoid は広く「避ける」ですが、deflect criticism / questions / blame のように、相手から来た圧力を受け流す場面で特によく使います。
You can remember deflect as de- "away" plus -flect "bend." Imagine bending something away to the side instead of taking it head-on. While reflect means to bounce light or thoughts back, deflect means to send criticism, questions, or blame in another direction and skillfully avoid the pressure.
例文
She tried to deflect the reporter's question with a joke.
彼女は冗談を言って記者の質問をうまくかわした。
The manager deflected criticism by blaming the delay on the weather.
その管理職は遅れを天気のせいにして批判をかわした。
He kept deflecting attention from his mistake during the meeting.
彼は会議中、自分のミスから注意をそらしてかわし続けた。
かわす
(意味 3)解説 Definition
物や言葉などを別の方向に向ける、かわす。攻撃や批判などをそらす意味で使われることもある。
例文
The player managed to deflect the ball away from the goal.
選手は何とかボールをゴールから逸らしました。
She tried to deflect the criticism by changing the subject.
彼女は話題を変えることで批判をかわそうとしました。
A shield can deflect arrows and other projectiles.
盾は矢などの投射物をかわすことができます。
折り返す
(意味 4)解説 Definition
別の方向に曲げる、またはそらす。物体や光の進行方向を変えたり、批判や注意をかわす。
例文
The mirror will deflect the light in a different direction.
鏡は光を別の方向に折り返します。
The metal surface deflects the radio waves upward.
金属表面は電波を上方に折り返します。
The boat's hull deflects water to the sides.
ボートの船体は水を横に折り返します。
deflect の語源・成り立ち Etymology
deflect はラテン語 deflectere「脇へ曲げる」に由来し、de-「離れて」+ flectere「曲げる」から成ります。もともと「まっすぐ進むものを横に曲げる」イメージなので、「逸らす・そらせる」という意味になります。関連語に reflect、flexible があります。
Deflect comes from Latin deflectere, from de- "away" and flectere "to bend." It originally meant to bend something aside from its straight course. From that physical image, it developed the wider sense of turning aside force, attention, blame, or movement; reflect and flexible share the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう