insignia
意味一覧 (2件)
徽章
解説
insignia は、制服や帽子、旗などに付けて所属・階級・資格を示す徽章を指します。軍隊、警察、学校、団体などの公式なしるしとして使われ、単なる飾りではなく身分や役割を表します。
覚え方のコツ
insignia は sign（印）と同じ語根を意識すると覚えやすい語です。in-sign-ia と見て、「中に意味を持ったしるし」と考えると、所属や階級を示す徽章のイメージにつながります。badge より硬く、emblem より制度的で、military insignia や school insignia のように制服・帽子・旗に付く公式なしるしとしてよく使われます。既存の「記章」はより硬い訳語として別に扱うと混同しにくいです。
記章
(意味 2)解説
権威や身分を示すための記章、バッジ、またはシンボルのことです。組織や地位の象徴として着用または表示されるものを指します。
覚え方のコツ
このエントリの「記章」は、insignia の基本的な徽章という理解から一歩進んだ、やや硬く専門的な訳語として覚えるとよいです。軍隊・官庁・儀礼的な組織で、階級や職務を示す公式なしるしを文章語で「記章」と呼ぶ場面を想像してください。sign 系の語なので、ただの飾りではなく、身分・権限・所属を読み取らせる印という点を押さえると定着します。
例文
The military officer wore the insignia of his rank on his uniform.
その軍人は彼の軍服にその階級の記章を着用していました。
The company's insignia was proudly displayed on all their products.
その会社のシンボルはすべての製品に誇らしげに表示されていました。
The insignia on the ambassador's pin indicated his official status.
その大使のピンの記章は彼の公式な地位を示していました。
insignia の語源・成り立ち
ラテン語 insignia「しるし、徽章」に由来し、insigne「目立つ印」の複数形です。signum「印」と同根で、sign や ensign と関係があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう