groove
意味一覧 (2件)
溝、くぼみ
解説 Definition
grooveは、物の表面に細長く刻まれた溝やくぼみを指す名詞です。機械部品、木材、道路、レコード盤などで、何かがはまる・流れる・沿って動く形のへこみに使われます。既存の「ノリ、調子」とは別の具体的な意味です。
覚え方のコツ Memory Tip
まず「細長く掘られた筋」として覚える。groove は音楽のノリだけでなく、もともとは木材・金属・石・レコード盤などの表面にある「溝、くぼみ」。cut a groove into metal なら金属に溝を刻む、water flowed through a groove なら水がくぼみに沿って流れる。ノリの意味は、レコードの溝に針が乗って音が流れる感覚から広がったもの。ここでは体が動く調子ではなく、物に実際に刻まれた細いへこみをイメージすると切り分けやすい。
例文
The mechanic cut a groove into the metal ring.
整備士は金属の輪に溝を刻んだ。
Rainwater flowed through a groove in the stone.
雨水は石のくぼみに沿って流れた。
The needle follows the groove on the record.
針はレコードの溝をたどる。
ノリ、調子
(意味 2)解説 Definition
音楽で、演奏や曲にある心地よいリズムの流れや推進力、いわゆる「ノリ」を指す名詞。聴く人が自然に体を動かしたくなる感覚を表し、転じて仕事や生活で自分に合った調子やうまいやり方という意味でも使われる。
A groove is a strong, smooth rhythm or a feeling of being comfortable and doing something well. It is often used in music, dancing, or casual speech about being in a good flow. The word can also literally mean a long narrow cut or line in a surface.
覚え方のコツ Memory Tip
まず rhythm とセットで覚える。rhythm が拍や型そのもの、beat が一打ごとの拍、tempo が速さなら、groove はそれらがまとまって生む「体が自然に動く心地よいノリ」。This song has a great groove. の形で頻出。仕事や生活でも be in a groove で「調子が出ている」。音楽が人を move させる感覚と結びつけると残りやすい。単なる速さではなく、気持ちよさや流れの良さまで含む語。
For this meaning, `groove` is the smooth rhythm that makes you want to move. It is not just the beat or the speed, but the feeling that everything fits naturally. Remember phrases like `great groove`, `find your groove`, and `be in a groove`.
例文
The band is in a good groove tonight.
バンドは今夜いいノリだ。
Once you find your groove, work becomes easier.
一度自分の調子をつかめれば、仕事はもっと楽になる。
The music has a catchy groove that makes you want to dance.
その音楽には踊りたくなるような耳に残るノリがある。
groove の類義語・関連語
groove の語源・成り立ち Etymology
英語 groove は、中世オランダ語 groeve / groef「溝・掘られた筋」にさかのぼる語です。もともと「掘ってできた細いくぼみ」の感覚があり、木材や金属、石、レコード盤などに刻まれた物理的な溝を指すこの意味が中心です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう