dutch
意味一覧 (3件)
オランダの
解説 Definition
形容詞の Dutch は、名詞の前で「オランダに由来する・オランダ式の」と限定する語です。国籍だけでなく、cheese, painting, design, policy など産地・様式・制度がオランダと結びつく対象に使い、固有形容詞なので大文字で始めます。
As an adjective, Dutch means related to the Netherlands or coming from the Netherlands. It is used before nouns to describe origin, style, culture, systems, or institutions, not only nationality. You can use it with words like cheese, painting, design, policy, company, or government. Because it is a proper adjective, it begins with a capital letter.
覚え方のコツ Memory Tip
Dutch を形容詞として覚えるときは、「オランダ印のラベルを名詞に貼る」感覚が有効です。Dutch architecture なら建築様式、Dutch company なら所在地や由来、Dutch government なら国家機関を示します。国名 Netherlands から形が直接予想しにくいので、Dutch + 名詞の塊で覚えましょう。Deutsch はドイツ語側の語なので、英語では German と区別します。
Think of Dutch as a label you put on a noun: “from the Netherlands” or “in a Netherlands style.” Dutch architecture points to a style, while a Dutch company or the Dutch government points to origin or institution. The form is not easy to guess from Netherlands, so learn it in chunks like Dutch + noun. Do not confuse Dutch with Deutsch, which belongs to German.
例文
Dutch cheese is popular in many countries.
オランダのチーズは多くの国で人気がある。
The museum has a large collection of Dutch paintings from the seventeenth century.
その美術館には17世紀のオランダ絵画が多数ある。
The Dutch government announced a new climate policy.
オランダ政府は新しい気候政策を発表した。
オランダ語
(意味 2)解説 Definition
オランダで主に話される言語を指す名詞。speak Dutch や learn Dutch のように言語名として使われ、通常は冠詞を付けない。旅行、留学、語学学習、ヨーロッパの言語を話題にする場面でよく現れる。
Dutch is a noun for the language mainly spoken in the Netherlands. It is used as the name of a language in phrases such as speak Dutch or learn Dutch, and it normally does not take an article. You often see it in contexts about travel, study abroad, language learning, and European languages.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「国名そのもの」ではなく、「オランダに関するものをまとめて指す語」として覚えると広がりが出ます。a Dutch person, Dutch culture, speak Dutch のように、人・文化・言語に横断的に使えます。形容詞としては Dutch cheese, Dutch painting など「Dutch＋名詞」の形で覚えるのが定着しやすいです。German とは別語ですが、見た目が少し似た Deutsch はドイツ語で「ドイツ」なので混同注意。ちなみに go Dutch は「割り勘する」の定番表現です。
Do not think of Dutch only as a country name; learn it as a word for things connected with the Netherlands. It can describe people, culture, and language, as in a Dutch person, Dutch culture, and speak Dutch. Remember useful adjective patterns like Dutch cheese and Dutch painting, and do not confuse it with Deutsch, the German word for “German.” The phrase go Dutch is also common and means to split the bill.
例文
I want to learn Dutch before I visit Amsterdam.
アムステルダムを訪れる前にオランダ語を学びたい。
She speaks Dutch with her grandparents at home.
彼女は家で祖父母とオランダ語で話す。
The university offers courses in Dutch and other European languages.
その大学ではオランダ語や他のヨーロッパ言語の講座がある。
オランダ人
(意味 3)解説 Definition
名詞の Dutch は、とくに the Dutch の形で「オランダ人（国民・人々）」を集合的に指します。個人なら a Dutch person が自然で、言語名の Dutch とは文脈で分かれます。形容詞の「オランダの」から、人そのものを指す用法に伸びたものです。
A Dutch person is someone from the Netherlands. With a capital D, Dutch can also refer to the language or to things connected with the Netherlands.
覚え方のコツ Memory Tip
the Dutch は「オランダの人々」という集団名として覚えると使いやすいです。The Dutch are ... のように複数扱いになり、国民性・歴史・社会について述べる文でよく出ます。一人を指すなら a Dutch person と言う方が明確です。Dutchman や Dutchwoman もありますが、現代の説明文では person を添える表現が無難です。言語名の Dutch と同形なので、動詞が speak/learn なら「オランダ語」、the が付いて主語なら「オランダ人」と判断します。
Think of `Dutch` as one word that can connect to many things from the Netherlands: a Dutch person, Dutch culture, speak Dutch. It is useful to remember it in the pattern `Dutch + noun`, like `Dutch cheese` or `Dutch painting`. Be careful not to mix it up with `Deutsch`, which is the German word for Germany.
例文
Dutch is the official language of the Netherlands and parts of Belgium.
オランダ語はオランダとベルギーの一部の公用語です。
The Dutch are known for their windmills, tulips, and flat landscape.
オランダ人は風車、チューリップ、そして平坦な風景で知られています。
She learned to speak Dutch fluently after living in Amsterdam for five years.
彼女はアムステルダムに5年間住んだ後、オランダ語を流暢に話せるようになりました。
dutch を含む表現
句動詞・イディオムなど 3 件。クリックで各表現の詳細へ。
dutch の語源・成り立ち Etymology
Dutch は中世オランダ語 duutsch に由来し、ゲルマン祖語 theudiskaz「民衆の・その土地の」にさかのぼります。英語ではしだいに「オランダの」に特化しました。
Dutch comes from Middle Dutch duutsch. It goes back to a Germanic word meaning “of the people” or “of the local people.” In English, its meaning gradually became fixed as “of the Netherlands.”
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう