teutonic
意味一覧 (2件)
ドイツ人の
解説
teutonic は、ドイツ人やドイツ人らしい性質に関係することを表す硬めの形容詞です。日常会話では German が普通で、teutonic は文章語で、規律正しさ・堅実さなどをやや古風に述べる場面に出ます。
覚え方のコツ
teutonic は German より硬く、古風な響きで「ドイツ人の、ドイツ人らしい」を表す語として覚えるとよい。日常的に国籍を言うなら German が自然で、teutonic は a Teutonic manner, Teutonic discipline のように性格・態度・雰囲気を文章語で述べるときに出やすい。同じ語には「ゲルマンの」という歴史・言語寄りの意味もあるが、このエントリでは現代のドイツ人らしさに焦点を当てる。
ゲルマンの
(意味 2)解説
ゲルマン民族やその言語・文化、またはドイツに関係することを表す形容詞。歴史や言語学の説明で使われることが多く、文脈によっては、厳格さや規律正しさのような「ドイツ人的」と見なされる特徴を比喩的に述べる場合もある。
覚え方のコツ
teutonic の「ゲルマンの」は、現代のドイツ人を指す基本義とは別に、歴史・民族・言語・中世騎士団などを説明するときの専門的な用法として覚える。Teutonic Knights, Teutonic languages のような固定的な組み合わせで出やすく、日常的な「ドイツの」なら German が普通。Germanic に近いが、より古風で、歴史資料や学術的な文章に寄った響きがある。
例文
The castle's Teutonic architecture reflected the military traditions of medieval Germanic knights.
その城のゲルマン風建築は、中世のゲルマン系騎士の軍事的伝統を反映していた。
The Teutonic Knights established a powerful state along the Baltic coast in the thirteenth century.
ドイツ騎士団は13世紀にバルト海沿岸で強力な国家を築いた。
His stern demeanor and strict punctuality were jokingly described as Teutonic traits.
彼の厳格な態度ときっちりした時間厳守は、冗談交じりにゲルマン的な気質だと言われた。
teutonic の語源・成り立ち
ラテン語 Teutonicus「チュートン人の」に由来し、古いゲルマン系の *teuta-「民・部族」にさかのぼる。のちにドイツ人やドイツ的特徴を指す語にも広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう