restitution
restitution は英検1級レベルの英単語で、「返還、原状回復、賠償、弁償」という意味があります。発音記号は /ˌrɛstɪˈtuːʃən/ です。
意味一覧 (4件)
返還
解説 Definition
盗まれた物、占有された土地、文化財などを、本来の持ち主や正当な場所へ戻すことを表します。法律・歴史・外交などの文脈で使われ、単なる「返す」よりも正式で、権利や所有の回復という響きがあります。
Restitution means returning something to its rightful owner or proper place, especially something that was stolen, taken, or removed. It is often used in legal, historical, or diplomatic contexts, so it sounds more formal than simply saying return. The word often suggests the recovery of rights or ownership, not just the physical act of giving something back. It is commonly used in phrases like restitution of stolen property or restitution of cultural artifacts.
覚え方のコツ Memory Tip
restitution は restore「元に戻す」と同じ「元の状態へ戻す」発想で覚えると自然です。return より硬く、物や土地、文化財などを正当な持ち主へ戻す公式な場面で使われます。restitution of stolen property, restitution of artifacts のように of の後に戻される対象が来る形が典型です。「賠償」の意味もありますが、ここでは金銭で償うより、失われたものを返す点に注目します。
You can remember restitution by linking it to restore, because both words share the idea of bringing something back to its original state. Restitution sounds more formal than return and is often used when property, land, or artifacts are given back to their rightful owner. A common pattern is restitution of stolen property or restitution of artifacts. Although the word can also mean compensation, focus here on the idea of giving the lost thing back.
例文
The court ordered restitution of the stolen property to its original owner.
裁判所は、盗まれた財産を元の所有者に返還するよう命じた。
The museum agreed to the restitution of the artifacts to the country where they were found.
その博物館は、出土国への文化財の返還に同意した。
Many people see restitution as an important step in correcting historical injustice.
多くの人は、返還を歴史的不正を正すための重要な一歩だと考えている。
原状回復
(意味 2)解説 Definition
破損、汚染、不法占有などで乱れた状態を、できる限り以前の状態へ戻すこと。金銭の支払いそのものより、土地・環境・権利関係・所有物を元通りにする救済措置としての響きが強く、法令や契約上の義務として語られることも多い。
Restitution means giving back something lost or stolen, or making up for harm or damage that was done. It is often used in legal or official situations when a person must restore property or pay compensation. The word focuses on returning things to the original or fair condition.
覚え方のコツ Memory Tip
こちらは「いくら払うか」より「どんな状態へ戻すか」に注目します。賃貸物件を退去時に直す、汚染された土地を浄化する、奪われた文化財を返す、といった場面では restitution が原状回復の名詞になります。賠償の意味と根は同じですが、焦点は被害者への支払いではなく、壊れた均衡や所有関係を元の形に近づけることです。
Notice the prefix `re-`, meaning back or again. `Restitution` has the idea of restoring things to the right state, especially by giving back what was taken or repairing damage. It is more specific than simple `payment` because it carries the sense of making things right again.
例文
The court ordered restitution for the stolen artifacts.
裁判所は盗まれた美術品に対する原状回復を命じた。
The company agreed to pay restitution for the environmental damage.
その企業は環境被害に対する原状回復の支払いに同意した。
Under the law, restitution must be made for losses caused by fraud.
法律に基づき、詐欺によるいかなる損失に対しても原状回復がなされなければならない。
賠償
(意味 3)解説 Definition
犯罪や不正行為で被害者が失った財産・金銭を、加害者が返還または支払いによって埋め合わせること。刑事・民事の判決で命じられる「被害者への賠償金」を指す場面が多く、盗品そのものが戻らない場合は相当額の支払いになる。
Restitution is the act of paying back or returning something for loss, damage, or wrongdoing. It is common in legal and official situations. The purpose is to repair harm by giving money, property, or some other form of compensation.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の restitution は、被害者の損失を埋めるために加害者が支払う「賠償」として覚えます。fine は国家へ払う罰金、damages は民事上の損害賠償一般ですが、restitution は盗難・詐欺・横領などで、被害者へ返す、または相当額を支払うという向きが強い語です。基本義の「返還」と同じ「元に戻す」発想から、法的に損害を埋め合わせる意味へ広がっています。
Connect `restitution` with `restore` and the idea of putting something back. It is not just general payment like `compensation`; it has a stronger feeling of returning what was lost or repairing the original situation. Common phrases like `pay restitution` and `make restitution` help fix it in memory.
例文
The court ordered restitution of the stolen artwork.
裁判所は盗まれた美術品の返還を命じました。
The defendant was required to pay restitution to the victim.
被告人は被害者に対して賠償金の支払いを命じられました。
Restitution was made to the families affected by the fraud.
詐欺によって被害を受けた家族に返還が行われました。
弁償
(意味 4)解説 Definition
損害や損失に対する補償。法廷の命令により、加害者や過失者が被害者に金銭や物を返却または補償すること。
例文
The court ordered him to pay restitution to his victims.
裁判所は彼に被害者への弁償を命じた。
She received restitution for the damage caused by the accident.
彼女は事故によって生じた損害に対する弁償を受け取った。
The defendant was required to make full restitution to all claimants.
被告人はすべての請求者に完全な弁償をしなければならなかった。
restitution の類義語・関連語
restitution の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 restitutio「元へ戻すこと」に由来します。re-「元へ」+ stit/stat「立てる」+ -ion で、失われた物を元の位置や持ち主へ戻す発想が中心です。
Restitution comes from the Latin word restitutio, meaning "a restoring" or "a putting back." It is built from re-, meaning "back," and a root related to statuere, meaning "to set or place." The basic idea is putting something back in its original place or returning it to the right owner.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう