restitution
restitution は英検1級レベルの英単語で、「原状回復、賠償、弁償」という意味があります。発音記号は /ˌrɛstɪˈtuːʃən/ です。
意味一覧 (3件)
原状回復
解説 Definition
損害や損失に対する補償。失われたものを返却して元の状態に戻すこと。
Restitution means giving back something lost or stolen, or making up for harm or damage that was done. It is often used in legal or official situations when a person must restore property or pay compensation. The word focuses on returning things to the original or fair condition.
覚え方のコツ Memory Tip
`re-` は「元に戻す」、語幹は `state/status` と同じ仲間だと見ると、「乱れた状態を元の状態へ戻す名詞」として覚えやすいです。`restore` が一般的に「回復させる」なのに対し、`restitution` は特に損害・盗難・不当取得のあとで、持ち主に返して埋め合わせる響きが強い語です。`make restitution` `restitution for damage` の形で触れると定着しやすく、単なる payment ではなく「元あったものを返す・償って元に近づける」感覚を核にすると忘れにくいです。
Notice the prefix `re-`, meaning back or again. `Restitution` has the idea of restoring things to the right state, especially by giving back what was taken or repairing damage. It is more specific than simple `payment` because it carries the sense of making things right again.
例文
The court ordered restitution for the stolen artifacts.
裁判所は盗まれた美術品の返還を命じた。
The company agreed to pay restitution for the environmental damage.
その企業は環境被害に対する補償金の支払いに同意した。
Under the law, restitution must be made for losses caused by fraud.
法律に基づき、詐欺による損失に対しては補償がなされなければならない。
賠償
(意味 2)解説 Definition
盗まれたり不正に得たものを本来の持ち主に返す行為。損害がある場合は、失われた財産と同等の補償を支払って被害を取り戻す責任。裁判所は法律に基づき、このような返還や補償を命じることがある。
Restitution is the act of paying back or returning something for loss, damage, or wrongdoing. It is common in legal and official situations. The purpose is to repair harm by giving money, property, or some other form of compensation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず simpler な語の restore を軸に覚えると定着しやすいです。restitution は「失ったものを元の状態・元の持ち主に戻す」方向の語で、単なるお金の埋め合わせを表す compensation や damages より『返還・原状回復』の感触が強め。法的文脈で pay restitution, make restitution, court-ordered restitution の形をまとめて覚えると、裁判で被害回復を命じられる場面が浮かびやすくなります。
Connect `restitution` with `restore` and the idea of putting something back. It is not just general payment like `compensation`; it has a stronger feeling of returning what was lost or repairing the original situation. Common phrases like `pay restitution` and `make restitution` help fix it in memory.
例文
The court ordered restitution of the stolen artwork.
裁判所は盗まれた美術品の返還を命じました。
The defendant was required to pay restitution to the victim.
被告人は被害者に対して賠償金の支払いを命じられました。
Restitution was made to the families affected by the fraud.
詐欺によって被害を受けた家族に返還が行われました。
弁償
(意味 3)解説 Definition
損害や損失に対する補償。法廷の命令により、加害者や過失者が被害者に金銭や物を返却または補償すること。
例文
The court ordered him to pay restitution to his victims.
裁判所は彼に被害者への弁償を命じた。
She received restitution for the damage caused by the accident.
彼女は事故によって生じた損害に対する弁償を受け取った。
The defendant was required to make full restitution to all claimants.
被告人はすべての請求者に完全な弁償をしなければならなかった。
restitution の類義語・関連語
restitution の語源・成り立ち Etymology
restitution は古フランス語 restitucion を経てラテン語 restitutio に由来し、re-「元へ」＋statuere「据える」から成ります。失った状態を“元の位置に据え直す”のが核心なので、原状回復・返還の意味になり、constitute や statute も同根です。
Restitution came through Old French from Latin restitutio. It is based on re-, "back," and statuere, "to set or place," so its core meaning was "setting back into its former place." From this idea, it came to mean restoring what was lost or returning something to its rightful state. English words like statute and constitute share the same Latin root.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう