reparation
reparation は英検1級レベルの英単語で、「賠償」という意味があります。発音記号は /ˌrɛpəˈreɪʃən/ です。
賠償
解説 Definition
戦争や不正行為によって引き起こされた損害や被害に対して、補償やお詫びとして支払われるお金。損害を修復する行為。
Reparation means payment or action taken to make up for damage, loss, or wrong that was done. It is often used in legal, political, or historical discussions. The word usually refers to compensation meant to repair harm in some way.
覚え方のコツ Memory Tip
repair「修理する」を知っていると覚えやすい語。物を直すのが repair なら、reparation は壊した結果を社会的・金銭的に“埋め合わせて元に戻そうとする”こと。特に war reparations でよく見かけ、戦争被害への賠償をまず思い浮かべると定着しやすい。単なる compensation より、重大な損害・不正行為・歴史的加害に対する償いという重い響きがある。reparations と複数形で使われることが多い点、repair そのものと意味を取り違えない点も一緒に押さえると残りやすい。
Link it to `repair`. If `repair` fixes a broken thing, `reparation` is like trying to repair serious damage in a social or historical way. Remember the common phrase `war reparations`, and notice that it is often used in the plural: `reparations`.
例文
The country agreed to pay reparations for historical wrongs.
その国は歴史的な不正に対する賠償の支払いに同意した。
Reparation payments were made to the affected communities.
影響を受けたコミュニティに賠償金が支払われた。
The government is considering reparations for past injustices.
政府は過去の不公正に対する賠償を検討している。
reparation の類義語・関連語
紛らわしい語
reparation の語源・成り立ち Etymology
reparation はフランス語 reparation、さらにラテン語 reparatio に由来し、re-「再び」+ parare「整える・用意する」に分けられます。壊れた状態をもう一度整え直す感覚から「賠償・償い」となり、関連語に repair と prepare があります。
Reparation came into English through French from Latin reparatio. It is based on re- (again) and parare (to prepare, arrange, make ready), which also appears in repair and prepare. The sense moved from "putting something back in order" to making amends for damage or wrong.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう