retribution
retribution は英検1級レベルの英単語で、「報復、応報、報い」という意味があります。発音記号は /ˌrɛtrɪˈbjuːʃən/ です。
意味一覧 (2件)
報復
解説 Definition
「retribution」は、悪事や罪に対する報復や応報的な罰を指す名詞です。正義の観点から悪行に対して与えられる応報を意味します。単なる復讐とは異なり、道義的・法的な正義として行われる制裁というニュアンスがあります。
Retribution is punishment or suffering given in return for a wrong action. It is a formal word often used when someone is believed to deserve a negative result because of what they did.
覚え方のコツ Memory Tip
revenge が個人的な仕返し、retaliation が相手の行為への反撃なら、retribution は『悪事に見合う報い』に焦点がある語。punishment よりも“当然そうなる”“正義として下る”という重さがあり、法・宗教・物語でよく映える。divine retribution（天罰）, face retribution（報いを受ける）をセットで覚えると、感情的な復讐ではなく、罪に対する応報だと定着しやすい。
Remember the middle word tribute inside retribution. It suggests a return payment, so this word feels like someone receiving what their actions deserve. Learn it with strong phrases like divine retribution or face retribution, which sound heavier than simple revenge.
例文
The victims wanted retribution for the crime.
被害者たちはその犯罪に対する報復を求めた。
He feared divine retribution for his dishonest actions.
彼は自分の不正な行為に対する天罰を恐れた。
The court's harsh sentence was seen as just retribution.
裁判所の厳しい判決は正当な応報とみなされた。
応報、報い
(意味 2)解説 Definition
悪い行いや不正に対して、当然の結果として受ける罰や苦しみを指す名詞です。人からの仕返しというより、道徳的・宗教的・運命的な文脈で「報い」として語られることが多いです。
例文
Many believed the flood was retribution for the town's greed.
多くの人は、その洪水を町の強欲に対する報いだと考えた。
He saw his downfall as retribution for years of dishonesty.
彼は自分の失脚を、長年の不正への報いだと見なした。
The novel explores whether suffering is always a form of retribution.
その小説は、苦しみが常に何らかの応報なのかを探っている。
retribution の類義語・関連語
retribution の語源・成り立ち Etymology
retribution はラテン語 re-「返して」+ tribuere「与える・割り当てる」に由来し、原義は「報いとして返すこと」です。tribute や distribute、attribute も同じ tribu- を持ちます。善悪どちらにも使えた語が、相手に仕返しを返す意味へ濃くなったと分かると、「報復」の硬さが腑に落ちます。
Retribution comes from Latin re-, meaning "back," and tribuere, meaning "to give" or "assign." Its earliest sense was "paying back" or "giving what is due." Over time, it became especially used for punishment or revenge, and related English words include tribute, distribute, and attribute.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう