mercy
mercy は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「慈悲、寛容、容赦」という意味があります。発音記号は /ˈmɝːsi/ です。
意味一覧 (2件)
慈悲
解説 Definition
慈悲とは、他の人の苦しみに対する思いやりと同情の気持ちです。困っている人を助けたいという心情を表します。
Mercy is kindness or forgiveness shown to someone you could punish or harm. It is often used when a person in power chooses not to be cruel. The word is common in legal, religious, and emotional situations.
覚え方のコツ Memory Tip
この「慈悲」の mercy は、罰を軽くする「寛容・容赦」よりも、苦しむ人に向ける深い思いやりや同情として覚えます。compassion に近く、宗教・道徳・美徳の話で「人を助けたい心」として出やすい語です。pity は相手を哀れむ響きが強いことがありますが、mercy はより温かく、救いを与える側の心情まで含みます。have mercy on ... は文脈により「慈悲をかける」と読めます。
Think of mercy as the moment when someone could punish you but chooses kindness instead. That is why phrases like have mercy on someone are common. It also helps to remember the pair merciful and merciless, and to compare mercy with strict justice.
例文
He showed mercy to the prisoner.
彼は囚人に慈悲を示しました。
Mercy is an important virtue.
慈悲は重要な美徳です。
They asked for mercy and forgiveness.
彼らは慈悲と許しを求めました。
寛容、容赦
(意味 2)解説 Definition
mercy は、罰したり厳しく責めたりできる立場の人が、あえて処分を軽くする「寛容・容赦」を表します。裁判、親子、上司と部下など、力の差がある場面で、厳罰ではなく許す選択をする時によく使います。
Mercy is kindness shown by someone who has the power to punish, blame, or treat another person harshly, but chooses not to. It is often used in situations with a difference in power, such as in court, between a parent and child, or between a boss and worker. Mercy means reducing the punishment or criticism instead of giving the full penalty.
覚え方のコツ Memory Tip
mercy は kindness よりも「相手を罰できるのに、厳しくしない」という場面で使うと覚えると定着します。have mercy on ... は「…に容赦する」、show mercy は「寛容を示す」、no mercy は「容赦なし」。justice は正しく裁くこと、mercy はその厳しさを和らげることです。既存の「慈悲」のように苦しむ人への思いやりを表す用法もありますが、このエントリでは処罰や非難を軽くする意味に集中します。
Remember that mercy is stronger and more specific than kindness. It is used when someone could punish another person but chooses to be less harsh instead. Common patterns are have mercy on someone, show mercy, and no mercy. Justice is about giving the right punishment, while mercy is about making it less severe.
例文
The judge showed mercy and gave him a shorter sentence.
裁判官は寛容を示し、彼の刑を軽くした。
She begged her parents for mercy after breaking the rule again.
彼女はまたルールを破ったあと、親に容赦を求めた。
The film's villain had no mercy for anyone who opposed him.
その映画の悪役は、自分に逆らう者には一切容赦がなかった。
mercy の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 merces（報酬・代価）から古フランス語 merci を経て英語に。語根は merx（商品）で、commerce（商業）と同根。「対価として与えられる恩恵」が転じて「慈悲・情け」の意味になった。
Mercy came into English through Old French merci, from Latin merces, meaning "pay," "reward," or "wages." The deeper root is Latin merx, meaning "goods" or "merchandise," which is also related to commerce and merchant. The idea seems to have shifted from a favor given like a reward to the sense of kindness, pity, or compassion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう