leniency
意味一覧 (2件)
寛大さ
解説 Definition
厳しさを和らげ、甘く寛容に扱う傾向や姿勢。罰や要求を軽くする親切心や慈悲の心を表します。
A willingness to be less strict or less severe than expected. It is often used when talking about punishment, rules, or judgment from a teacher, parent, or court.
覚え方のコツ Memory Tip
まず形で覚えると残りやすい語です。lenient（寛大な）を知っていれば、名詞化の -cy がついた leniency は「寛大であること」。使われる場面もかなり限定的で、show leniency（寛大な処置をする）, ask for leniency（減刑や情状酌量を求める）の形が頻出。単なる kindness より、罰・規則・要求を strict にしすぎず緩める感じが中心です。反対は severity や strictness。裁判や学校の規律など「本来は厳しくできる場面で甘くする」と結びつけると定着します。
If you know `lenient`, then `leniency` is just the noun form: the quality of being lenient. It often appears in set phrases like `show leniency` and `ask for leniency`, especially in court or school situations. Remember it as the opposite of `severity` or `strictness` when rules or punishment are made softer.
例文
The judge showed leniency toward the first-time offender.
裁判官は初犯者に対して寛大さを示した。
His parents' leniency allowed him to develop independent thinking.
両親の寛大さが彼に独立した思考を養わせた。
The teacher was known for her leniency in grading essays.
その教師はエッセイの採点で寛大なことで知られていた。
温情
(意味 2)解説 Definition
厳しくない、寛容で甘い判定をする傾向。慈悲や容赦を示す姿勢。
例文
The judge showed leniency toward the young offender.
裁判官は若い犯人に温情を示しました。
She appreciated the teacher's leniency on the deadline.
彼女は締め切りに関する先生の温情に感謝しました。
The court's leniency surprised everyone in the courtroom.
法廷の温情は皆を驚かせました。
leniency の類義語・関連語
leniency の語源・成り立ち Etymology
leniency はラテン語 lenis「やわらかい・穏やかな」に由来し、そこから lenient を経て名詞化した語です。語根 len- には「きつくしない」感覚があり、だから「寛大さ」になると分かります。関連語は lenient, lenity。
Leniency comes from Latin lenis, meaning "soft, mild, gentle." It developed through lenient and is related to lenity. The basic sense is "not harsh," which is why the word came to mean mildness or mercy in judgment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう