lenient
lenient は英検1級レベルの英単語で、「寛大な、甘い」という意味があります。発音記号は /ˈliːniənt/ です。
意味一覧 (2件)
寛大な
解説 Definition
寛大で厳しくない様子を表す形容詞です。処罰や規則の適用において甘く、温情をもって対応することを意味します。
If someone is lenient, they are not very strict and are willing to forgive mistakes or allow exceptions. This word is often used about parents, teachers, judges, or rules.
覚え方のコツ Memory Tip
lenient は、まず strict や severe の反対側に置くと覚えやすい語。人柄そのものより、先生・裁判官・親・規則運用などが「厳しくしすぎない」ときによく使う。lenient with students, lenient on mistakes, a lenient sentence のように、「人・ミス・処罰」に甘めという結びつきで覚えると残る。kind は親切、tolerant は意見や違いを受け入れる、lenient は罰や基準を緩める点が中心。名詞 leniency もセットで。
Put `lenient` next to `strict` as its opposite. It is often used for rules, punishment, teachers, judges, or parents: `lenient on mistakes`, `lenient with students`, `a lenient sentence`. `Kind` is about warmth, but `lenient` is more about not being too hard.
例文
The teacher was lenient with students who had valid excuses for being late.
その先生は遅刻に正当な理由がある生徒に対して寛容でした。
The judge took a lenient stance toward first-time offenders.
その判事は初犯者に対して寛大な姿勢を取りました。
Despite the rules, the manager was lenient about casual dress on Fridays.
ルールにもかかわらず、マネージャーは金曜日のカジュアルな服装に対して寛容でした。
甘い
(意味 2)解説 Definition
厳しくなく、寛容で優しい。他者の欠点や失敗に対して甘い態度をとること。
Lenient means not strict and willing to be more forgiving than expected. It is often used to describe rules, punishments, teachers, parents, or judges.
覚え方のコツ Memory Tip
strict（厳しい）の反対側に置いて覚えると定着しやすい語です。lenient parent / teacher / judge のように、「親・先生・裁判官がルール違反や失敗に甘い」ときによく使います。be lenient with 人、be lenient on punishment の形も覚えると実戦的。単に親切(kind)なのではなく、「本来はもっと厳しくできるのに、あえて軽く見る」ニュアンス。too lenient なら「甘すぎる」。severe / harsh とセットで対比すると混同しにくいです。
Remember `lenient` by pairing it with its opposite, `strict`. A `lenient` teacher, parent, or judge does not punish strongly. It often appears in `be lenient with someone` or `too lenient`, which helps fix the real usage.
例文
The teacher was lenient with late assignments.
その先生は課題の提出遅れに寛大でした。
The judge was lenient toward first offenders.
その裁判官は初犯者に甘かった。
Be lenient in your criticism.
批評するときは手厳しくしすぎないでください。
lenient の類義語・関連語
lenient の語源・成り立ち Etymology
lenientはラテン語lenis「柔らかい、穏やかな」にさかのぼり、leni-「和らげる」と-ient/-ent「その性質をもつ」が背景にある。原義は「きつさをやわらげるような」で、そこから「寛大な」になった。lenityやlenienceにも、厳しさを緩める感覚が残る。
Lenient goes back to Latin lenis, meaning "soft" or "gentle." The word grew from the idea of softening or reducing harshness, which led to the sense of being mild in judgment or treatment. Related words like lenity and lenience show the same idea of gentleness.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう