indulgent
甘やかす
解説 Definition
寛容で厳しくない; 自分や他人を贅沢に甘やかす
例文
Her indulgent parent bought her whatever she wanted.
彼女の甘やかす親は、彼女が欲しいものを何でも買ってくれました。
The teacher was too indulgent with the misbehaving students.
その先生は、悪い行動をしている学生に対して寛容すぎました。
His indulgent lifestyle included expensive vacations.
彼の甘やかされた生活は、高価な休暇を含んでいました。
甘い、寛大な
(意味 2)解説 Definition
人のわがままや失敗に対して、あまり厳しくせず、やさしく受け入れる様子を表します。親や先生などが相手に甘く、好きなことをさせすぎるような場合にも使います。
Kind and not very strict, often allowing someone to do what they want. It can describe a parent, teacher, or other person who is gentle and forgiving.
覚え方のコツ Memory Tip
「何かをしても、まあいいよ」と許してくれる人を思い浮かべましょう。相手にきびしすぎない、少し甘い態度が indulgent です。
Think of someone who says, "That's okay," instead of being strict. An indulgent person is gentle and lets things pass.
例文
Her indulgent parents let her stay up late.
彼女の甘い両親は、彼女が遅くまで起きているのを許しました。
The teacher was indulgent with the young students.
その先生は幼い生徒たちに寛大でした。
He gave his son an indulgent smile.
彼は息子に甘くやさしい笑顔を向けました。
贅沢な
(意味 3)解説 Definition
人の望みを強く制限せず、甘やかすように受け入れる態度。寛大で節度よりもその人の快楽や喜びを重視する。自分や他人に贅沢や楽しい体験を許すこともindulgentという。
Indulgent describes someone who is too kind, generous, or willing to allow pleasure. It can also describe behavior, food, or experiences that feel rich, luxurious, or not strictly necessary. The word often suggests giving more freedom or comfort than usual.
覚え方のコツ Memory Tip
indulge「好きなことを許して楽しませる」を知っているとつかみやすい。indulgent dessert や indulgent spa day は、節制より pleasure を優先して「今日は自分を甘やかす」ような贅沢さを表す。luxurious が「豪華そのもの」なら、indulgent は「我慢せず楽しむことを許す」ニュアンスが強い。indulgent parents の「甘やかす、寛大な」と同じ核だが、この行では人への態度ではなく、自分に許すごほうび的な贅沢さに寄せて覚えるとよい。
Start from `indulge`, which means to let yourself enjoy something. `Indulgent` often describes rich treats or special experiences, like `an indulgent dessert` or `an indulgent spa day`. It suggests pleasure and a little too much, not just general luxury.
例文
After a hard week, she booked an indulgent spa day.
忙しい一週間の後、彼女は贅沢なスパで一日過ごす予約をした。
The indulgent dessert had three layers of chocolate.
その贅沢なデザートは三層のチョコレートでできていた。
His indulgent lifestyle surprised his friends.
彼の贅沢なライフスタイルは友だちを驚かせた。
indulgent の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう