indulge
indulge はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「甘やかす、欲求を満たす、ふける」という意味があります。発音記号は /ɪnˈdʌldʒ/ です。
意味一覧 (3件)
甘やかす
解説
人に厳しくせず、望むままにさせたり欲しいものを与えたりすることを表す。他人のわがままや好みに合わせて大目に見る場面でよく使い、特に子どもや客を過度に優遇するニュアンスがある。しつけ不足やぜいたくにつながる含みを持つことも多い。
覚え方のコツ
indulge は「ただ enjoy する」より一歩進み、甘い物・趣味・空想などに自分を“許して”深く入りこむ感じで覚えると残ります。まず indulge in ～ で丸ごと覚えるのが近道で、indulge in sweets / fantasy / nostalgia の形が頻出。obsessed ほど重くはなく、でも self-control は少し緩むイメージ。indulgent（甘やかな・甘い）や overindulge（度を超してふける）と並べると定着しやすいです。
例文
His grandparents indulge him with expensive gifts.
祖父母は高価な贈り物を与えて彼を甘やかす。
She tries not to indulge her children too much.
彼女は子どもたちをあまり甘やかさないようにしている。
The hotel indulged its VIP guests' every request.
そのホテルはVIP客のあらゆる要望に応えて甘やかした。
欲求を満たす
(意味 2)解説
欲求・好み・衝動などに従って、それをかなえたり楽しんだりすることを表す。indulge a desire や indulge one's taste の形で使われ、自分や他人の望みをあえて満足させる響きがある。節度をゆるめて快楽や好みを許す含みを伴うこともある。
例文
He indulged his curiosity and opened the old box.
彼は好奇心を満たそうとしてその古い箱を開けた。
On Sundays, she indulges her taste for classic films.
日曜日になると彼女は古典映画の好みを満たす。
The trip let them indulge their love of good food.
その旅行で彼らはおいしい料理への欲求を満たすことができた。
ふける
(意味 3)解説
ふけるとは、ある対象や行動に心を奪われてそれ以外が目に入らなくなる状態を指します。趣味や遊び、快楽的な出来事に没頭し、時間や節度を忘れてしまうような意味合いです。時に自制心を緩めることを含み、他のことを顧みずにその気持ちに身を任せる様子も表します。
覚え方のコツ
このエントリでは indulge in ～ の形で「～にふける」と覚えます。ポイントは、単に enjoy するのではなく、自制を少しゆるめて快楽・趣味・感情に身を任せる感じです。indulge in sweets、indulge in fantasy、indulge in nostalgia のように、食べ物・空想・懐かしさなどと結びつきます。同じ indulge には人を「甘やかす」意味もありますが、in が続くと自分が何かに入り込む用法だと切り分けられます。
例文
He indulged in gaming all weekend.
彼は週末ずっとゲームにふけっていました。
She indulged in chocolate cake after dinner.
彼女は夕食後にチョコレートケーキに夢中になっていました。
Don't indulge in alcohol too much.
お酒にあまり溺れないでください。
indulge の語源・成り立ち
indulge はラテン語 indulgere「甘く許す・思うままにさせる」が源で、in- と語幹 dulg- に分けて考えられる語です。出発点が「厳しく抑える」ではなく「自由を与える」なので、「ふける」は自分の欲求に許可を出す感じです。indulgence や overindulge も同系です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう