意味一覧 (3件)
のめり込み
解説 Definition
短い期間に、娯楽や買い物、ゲームなどを節度をこえて一気に続けることを指す名詞。特に楽しくて止まらず、気づくとまとめて消費していたというニュアンスがあり、on a binge や a shopping binge の形でよく使う。
覚え方のコツ Memory Tip
binge はまず binge-watch, binge-drinking, binge-eating の形でまとめて覚えると定着しやすいです。共通するのは「少し楽しむ」ではなく、短時間に止まらなくなって一気にやってしまう感覚。eat や drink 自体は中立ですが、binge が付くと self-control を失った響きになります。feast が「ごちそうをたくさん食べる」、party が「楽しく飲み食いする」なのに対し、binge は過剰さと後悔がにじむ語です。go on a binge という言い方もセットで覚えると使いやすいです。
例文
We went on a TV binge and finished the whole series in one weekend.
私たちはテレビ番組を一気見し、そのシリーズを週末だけで見終えた。
After the exam, he had a gaming binge that lasted all night.
試験のあと、彼は一晩中続くほどゲームにのめり込んだ。
The sale turned into an online shopping binge.
そのセールは、ネットでの買い物が止まらない事態になった。
暴飲暴食
(意味 2)解説 Definition
節度を失った飲食や娯楽を止められない状態を指す。特に過度な飲酒や食べ過ぎを含み、短期間に集中して行われることが多い。こうした行為には自制心が効かず、体調や金銭面に影響が出ることもある。
A binge is a short period when someone does too much of something, especially eating, drinking, or watching media. It is often used for behavior that feels excessive or hard to control. The word usually has a negative or unhealthy feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
binge は「暴飲暴食」の意味では、飲食や消費行動を短時間にやり過ぎる状態を表します。eat や drink は中立ですが、binge が付くと自制を失って量が多くなる響きになります。binge eating, binge drinking, go on a binge をまとまりで覚えると、健康、生活習慣、依存的な行動の文脈で出やすい語だと分かります。楽しむというより、過剰摂取や止めにくさに焦点があります。
Learn it with `binge eating`, `binge drinking`, and `go on a binge`. The idea is not just eating or drinking, but doing too much in a short time. It often suggests loss of control and possible health or lifestyle problems.
例文
After exams, the students went on a binge at the restaurant.
試験の後、学生たちはレストランで暴飲暴食に走った。
He struggled with binge drinking during his college years.
彼は大学時代、過度の飲酒に苦しんだ。
The weekend shopping binge left her exhausted and broke.
週末の過度な買い物で彼女はへとへとになり、すっからかんになった。
どんちゃん騒ぎ
(意味 3)解説 Definition
羽目を外して短期間に騒いだり、楽しみにふけったりする一続きの時間を指す名詞です。飲食の量そのものより、節度を越えて盛り上がる場面や「〜三昧」のような勢いに焦点があります。
A binge is a short period when someone enjoys something too much and with little control. It often suggests loud, excited, or excessive behavior, not just the amount of food or drink. People often use it in phrases like go on a binge to talk about a time of over-the-top fun or indulgence.
覚え方のコツ Memory Tip
binge は simple な party よりも「一気にやり過ぎる」感じを持つ名詞です。go on a binge の形で「羽目を外して続ける」と覚えると使いやすいです。spree も似ていますが、shopping spree のように買い物や行動の連続に広く使われます。binge は楽しさだけでなく、節度を越えた勢いがにじむ語です。別エントリの「暴飲暴食」はその勢いが飲食に向いた場合と考えると区別できます。
Think of binge as stronger than a simple party. It often appears in go on a binge, which helps you remember the idea of continuing too much for a while. Spree is similar, but spree is wider and can be used for things like shopping, while binge suggests a more excessive, out-of-control mood.
例文
After the team won, they went on a binge that lasted all weekend.
チームが勝ったあと、彼らは週末じゅうどんちゃん騒ぎをした。
The movie shows a wild binge of parties, music, and late-night trouble.
その映画は、パーティーや音楽や夜ふかしが続くどんちゃん騒ぎを描いている。
What started as a small celebration turned into a full binge by midnight.
ささやかなお祝いで始まったものが、真夜中には本格的などんちゃん騒ぎになった。
binge の語源・成り立ち Etymology
binge は英語方言 binge「水に浸す・たっぷり吸わせる」に由来するとされ、のちに「酒にひたる」から暴飲暴食へ広がりました。binge-drinking や binge-watch にも同じ binge が入り、「ほどよく味わう」のでなく「どっぷり漬かる」感覚だと分かると腑に落ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう