bender
大酒を飲むこと、飲み騒ぎ
解説 Definition
主に悪い出来事や強いストレスの後に、何日も続けて大量の酒を飲んだり、羽目を外して騒いだりすることを指す名詞。単なる飲酒ではなく、節度を失った飲み明かしや飲み騒ぎの期間という否定的な響きがあり、無計画で自暴自棄な飲み方を暗示することが多い。
A bender is a period of heavy drinking or wild partying that lasts for some time. It is an informal word and often suggests unhealthy or uncontrolled behavior. It can sound casual, but the meaning is usually negative.
覚え方のコツ Memory Tip
bend を知っていると覚えやすい。bender は、理性や生活リズムがぐにゃっと “曲がる” ほど酒にのめり込む状態を連想すると残る。よく go on a bender（飲み騒ぎに突入する）で出て、単なる drinking や party よりずっと破滅的。binge drinking が「一気飲み・暴飲」に寄るのに対し、bender は何日も続く羽目外しの期間そのものを指す、と区別すると定着しやすい。
Link it to `bend`: a `bender` is a period when normal life seems to bend out of shape. Remember the common phrase `go on a bender`, which sounds much stronger and wilder than just `go drinking`. It often suggests something that goes on for days, not just one night.
例文
He went on a bender after receiving bad news.
彼は悪い知らせを受けたあと、やけ酒のように大酒を飲み続けた。
The bender lasted for several days.
その飲み騒ぎは数日間続いた。
After the bender, he regretted his actions.
大酒を飲んで騒いだあとで、彼は自分の行動を後悔した。
bender の類義語・関連語
bender の語源・成り立ち Etymology
bender は bend「曲げる」に行為者を表す -er が付いた語で、もとは「曲げるもの・人」です。bend は古英語 bendan に由来し、さらに「縛る」を表すゲルマン系の語根とつながります。体を折るほど飲むイメージから「大酒飲み・飲み騒ぎ」の俗義が生まれました。関連語は bend、bent。
Bender comes from bend + the suffix -er, so it first meant "something or someone that bends." Bend comes from Old English bendan and is related to old Germanic roots connected with tying or making something curve. From the image of someone bent over from heavy drinking, bender later became slang for a period of hard drinking; related words include bend and bent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう