sobriety
意味一覧 (2件)
しらふ，禁酒
解説
アルコールに酔っていない「しらふ」、特に依存症治療や回復の過程で飲酒を断ち続けている状態を指す名詞。期間を伴って「何か月・何年の禁酒」と言う場面に合い、単発の不飲酒より継続性が強い。
覚え方のコツ
sober「しらふの」に状態名詞の -ety/-ity が付いた語と見て、「sober であり続けること」と覚える。recovery group や treatment の話では achieve sobriety, maintain sobriety のように、飲まない選択そのものより回復の節目や継続期間を表す。「今日は飲んでいない」ではなく、生活全体を立て直して酒から距離を置いている状態が中心。w49659 の比喩的な冷静さにもつながるが、このレコードでは禁酒の継続に軸を置く。
例文
After years of struggle, she achieved lasting sobriety.
長年の苦闘の末、彼女は長く禁酒を続けられるようになった。
He has maintained sobriety for six months.
彼は六か月間、禁酒を続けている。
The program helps people work toward sobriety.
そのプログラムは人々がしらふの状態と禁酒を目指すのを支援する。
しらふ、断酒、冷静さ
(意味 2)解説
酒や薬物に酔っていない状態を土台に、発言・判断・態度が浮つかず節度を保つ「冷静さ」まで指す名詞。法廷、追悼、危機対応など、感情を抑えてまじめに振る舞う場面で硬めに使われる。
覚え方のコツ
sobriety を「sober な性質」と見ると、酒の酔いがないことから、心や態度に酔った勢いがないことへ意味が伸びたと整理できる。judge spoke with sobriety のような文では禁酒ではなく、派手な感情表現を避け、重みのある口調で判断する感じ。restraint「抑制」や seriousness「まじめさ」と近いが、冷静で節度ある姿勢を一語で示す硬い名詞として覚えるとよい。
例文
After years of treatment, he celebrated his sobriety.
長年の治療の末、彼は断酒を続けられていることを祝った。
She has maintained sobriety for six months.
彼女は六か月間しらふの状態を保っている。
The judge spoke with sobriety and restraint.
その裁判官は冷静さと節度をもって話した。
sobriety の類義語・関連語
sobriety の語源・成り立ち
sobriety は古フランス語 sobriete を経て、ラテン語 sobrietas「節制・しらふ」に由来します。形容詞 sober は「度を越さない」が核の感覚で、酒に酔っていない「素面」も、態度が落ち着いた「節度」も同じ発想でつながります。関連語は sober, somber。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう