意味一覧 (2件)
依存症
解説 Definition
ある物質や行為に強く依存して、それがないと生活できない状態で、身体的・心理的な苦痛を伴います。依存の対象を断ち切るのが難しく、日常生活や人間関係に悪影響を及ぼすこともあります。
Addiction is a strong and harmful need for a substance, activity, or habit that is difficult to control. It is often used for alcohol, drugs, gambling, or similar behavior. The word usually suggests both physical or mental dependence and negative effects on life.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの addiction は、日常的な「中毒」という広い訳ではなく、医療・心理の文脈で「依存症」として扱われる状態を指します。drug addiction, alcohol addiction, gambling addiction のように、対象への依存が生活や健康に悪影響を及ぼし、治療や支援が必要になる場面で使われます。addictive は「中毒性のある」、addict は「依存症の人・中毒者」で、症状や診断に近い重さを意識すると覚えやすいです。
Link this word to `addicted to` and `addict`. If someone is addicted to something, `addiction` is the condition or state behind it. Remember common pairs like `drug addiction` or `internet addiction`, and note that it sounds much more serious than a simple habit.
例文
Smoking addiction is hard to overcome.
喫煙依存症は克服するのが難しいです。
She struggled with her addiction to coffee.
彼女はコーヒー依存症と闘いました。
Treatment programs help people with addiction.
治療プログラムは依存症の人々を助けます。
中毒
(意味 2)解説 Definition
addiction は、物質や行為に強く引きつけられ、やめたくてもやめにくい「中毒」を表す名詞です。薬物や酒だけでなく、ゲーム、SNS、甘い物など日常的な対象にも使われます。単なる好みより強く、制御しにくい響きがあります。
Addiction is a strong and hard-to-control need for a substance or an activity. It is used not only for drugs or alcohol, but also for everyday things like games, social media, or sweets. The word suggests more than a simple liking because it has the nuance of losing control and finding it difficult to stop.
覚え方のコツ Memory Tip
addiction は addict「中毒者、夢中にさせる」と -ion「状態・行為を表す名詞」を結びつけて覚えると見通しがよくなります。be addicted to ... は「…に中毒になっている」なので、その状態が addiction です。drug addiction, alcohol addiction のほか、game addiction や social media addiction のように、対象を前に置く形が頻出です。ここでは医学的な「依存症」より広く、日常語の「中毒」として押さえます。
It helps to see addiction as addict plus -ion, where -ion makes a noun for a state or action. If someone is addicted to something, that condition is addiction. Common patterns are drug addiction, alcohol addiction, game addiction, and social media addiction. In this word, think of a broad everyday meaning like "being hooked," not only a medical term.
例文
He struggled with alcohol addiction for many years.
彼は長年、アルコール中毒に苦しんだ。
Social media addiction can affect sleep, concentration, and mood.
SNS中毒は睡眠や集中力、気分に影響することがある。
The documentary shows how addiction can slowly take over a person's daily life.
そのドキュメンタリーは、中毒が人の日常生活を少しずつ支配していく様子を描いている。
addiction の語源・成り立ち Etymology
addiction は addict + -ion で、addict はラテン語 addicere「引き渡す・言い渡す」に由来します。ad-「…へ」+ dicere「言う」から成り、もとは法的に身柄を渡すことが、のちに習慣へ身を明け渡す「依存」の意味へ発展しました。関連語は addict、dictate。
Addiction comes from addict plus the noun ending -ion. Addict goes back to Latin addicere, from ad- meaning to and dicere meaning to say, declare, or assign. It first had a legal sense of being formally assigned or handed over, and later came to suggest giving oneself over completely to a habit; compare dictate from the same Latin root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう