dictate
dictate は英検準1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「命令する、指図する、口述する」という意味があります。発音記号は /ˈdɪkˌteɪt/ です。
意味一覧 (2件)
命令する、指図する
解説 Definition
自分の権限や優位な立場を背景に、相手に何をするかを一方的に決めて命じることを表す。単に指示するよりも、自由を与えず強く押しつける響きがあり、仕事の進め方や考え方まで細かく支配する場合にも使う。
To dictate means to give orders in a strong way and expect others to obey. It can also mean to say words aloud for someone else to write down. The first meaning is common in discussions of control and power, while the second is used in writing or office contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
dictation（書き取り）や dictator を思い出すと覚えやすい語です。先生が読む通りに生徒が書く、独裁者が人に従わせる、という場面に共通するのは『相手の自由をあまり残さず、こちらが内容を決める』感覚。だから dictate は単なる tell や suggest より強く、dictate terms / dictate policy のように条件や方針を一方的に決める場面でよく出ます。『口で言う』より『上から決めて従わせる』語だと押さえると残りやすいです。
Link `dictate` with `dictation` and `dictator`. In both cases, one side controls the words or decisions, and the other side follows. That is why `dictate terms` or `dictate policy` feels much stronger than just `tell` or `suggest`.
例文
The manager tried to dictate the workflow to the team.
そのマネージャーはチームの仕事の進め方を一方的に決めようとした。
Teachers shouldn't dictate what students think.
教師は生徒が何を考えるべきかを押しつけるべきではない。
Her boss dictates every detail of her work.
彼女の上司は仕事の細部までいちいち指図する。
口述する
(意味 2)解説 Definition
文章や手紙の内容を声に出して述べ、相手にそのまま書き取らせることを表す。授業でのディクテーション、秘書への口述、メモや報告の読み上げなど、話した内容を文字として記録させる場面で使う。
覚え方のコツ Memory Tip
dictation（書き取り）を思い出すと、この語義の dictate は覚えやすい語です。先生が英文を読み、生徒がその通りに書く、上司が返事を読み上げ、助手が記録する、という場面が中心。dictate terms のような「一方的に決める」用法とは切り分けて、ここでは「口で言って、そのまま書き取らせる」と押さえるのが大事です。dictate a letter, dictate sentences のように、声に出した内容が文字になる流れで覚えると定着します。
例文
The teacher dictated three sentences to the class.
先生はクラスに3つの文を口述した。
She dictated a reply to her assistant.
彼女は助手に返事を口述した。
He dictated the address slowly so I could write it down.
彼は私が書き取れるように住所をゆっくり口述した。
dictate の類義語・関連語
dictate の語源・成り立ち Etymology
dictate はラテン語 dicere「言う」から出た dictare「繰り返し言う、書き取らせる」が元です。dic-/dict- は「言う」の語根で、dictionary や predict と同族。上の立場から言葉を与える感覚が、単なる発話だけでなく「命令する・指図する」意味へ広がりました。
Dictate comes from Latin dictare, a frequent form of dicere, meaning "to say." It originally meant saying something aloud for another person to write down. The same root appears in dictionary and predict, and the idea of speaking words for others to receive later led to the stronger sense of giving orders.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう