意味一覧 (2件)
断言、言明
解説 Definition
dictum は、権威ある人や文書がはっきり述べた断定的な発言を指します。日常会話よりも、評論・法律・学術的な文章で、ある原則や判断を強く言い切る場面に使われます。
A dictum is a firm statement made with authority, often by an important person, a court, or an official text. It is used more in legal, academic, and critical writing than in everyday conversation. The word suggests more than a simple opinion because it sounds definite and strongly stated. It can also mean a saying or maxim, but the core idea is something clearly said as a principle or judgment.
覚え方のコツ Memory Tip
`dictum` の `dict-` は `dictate` や `dictionary` と同じく「言う・言葉で示す」に関係します。そこから「言われたこと」、特に権威をもってはっきり述べられたこと、と考えると覚えやすいです。`statement` より硬く、単なる意見よりも断定の響きがあります。別義の「格言」は、その断定的な言葉が教訓として残った用法だと分けて押さえましょう。
Think of dict- in dictum as the same part found in dictate and dictionary, both connected with speaking or words. This can help you remember dictum as "something that has been said," especially in a firm or authoritative way. It sounds stronger and more formal than statement. When it means "maxim," think of it as a memorable authoritative saying.
例文
The judge's dictum influenced later decisions even though it was not the main ruling.
その裁判官の言明は主たる判決ではなかったが、後の判断に影響を与えた。
Many readers accepted the critic's dictum as a final judgment on the novel.
多くの読者は、その評論家の断言をその小説への最終的な評価として受け取った。
The professor ended the lecture with a dictum about the value of careful evidence.
教授は、慎重な証拠の重要性についての言明で講義を締めくくった。
格言
(意味 2)解説 Definition
権威ある人物が述べた格言や名言。また、法律における裁判官の意見表明。
A dictum is a short statement that expresses an important idea, rule, or principle. It is often used in formal, literary, or legal contexts. The word suggests something that sounds wise, authoritative, or generally accepted.
覚え方のコツ Memory Tip
dictum は dict-「言う・述べる」を含む硬い語で、短く重みのある言葉として引用される「格言」を表します。proverb は民間に広まったことわざ、maxim は教訓的な原則という感じですが、dictum は学者・裁判官・指導者など権威ある人の一言という響きが強めです。日常会話より、評論・法律・学術的な文脈で使われる名句として覚えましょう。
Look at the root dict-, which is connected with saying or stating. A dictum is a short statement that carries weight and may be quoted like a formal saying. It sounds more formal than proverb and often suggests the words of a judge, scholar, or leader.
例文
The famous dictum 'knowledge is power' is attributed to Francis Bacon.
「知は力なり」という有名な格言はフランシス・ベーコンに帰せられる。
The judge's dictum, while not legally binding, influenced future cases.
裁判官の傍論は法的拘束力はないが、将来の訴訟に影響を与えた。
He lived by the dictum that hard work always pays off.
彼は努力は必ず報われるという格言に従って生きた。
dictum の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 dictum「言われたこと」に由来し、dicere「言う」の過去分詞 dictus から来た語です。dic-/dict- は「言葉で示す」語根で、dictate や dictionary と同根です。
Dictum comes from Latin dictum, meaning "something said." It is related to the verb dicere, meaning "to say," and to the past participle dictus. The root dic-/dict- also appears in words like dictate and dictionary.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう