manse
牧師館
解説 Definition
教会が聖職者のために提供する住居。特にスコットランドの長老派教会の牧師館。
A manse is a house where a minister or priest lives. The word is mainly used in Christian church contexts, especially in some Protestant traditions. It is a formal or old-fashioned term.
覚え方のコツ Memory Tip
manse は、まず見た目が似ている mansion を足場にすると覚えやすい語です。mansion ほど豪華ではなくても、「ある立場の人に用意された住まい」という発想を共通で持つと定着しやすいです。特に pastor / minister など聖職者と結びつけて、church manse ＝ 教会が牧師のために持つ家、と場面ごと覚えるのが有効です。man に引っぱられて「男の家」と誤解しないよう注意すると区別しやすくなります。
`Manse` is easier to remember next to `mansion` because both suggest a residence linked to a certain status. The useful difference is that `manse` is especially connected with a church minister's house. Do not let `man` trick you into thinking it means a house for a man.
例文
The old stone manse stood beside the church, surrounded by a well-kept garden.
古い石造りの牧師館は手入れの行き届いた庭に囲まれ、教会のそばに建っていた。
The new minister and his family moved into the manse shortly after his appointment.
新しい牧師とその家族は任命後まもなく牧師館に引っ越した。
The manse had been converted into a bed and breakfast after the congregation built a newer residence.
会衆が新しい住居を建てた後、牧師館はベッド・アンド・ブレックファストに改装された。
manse の類義語・関連語
紛らわしい語
manse の語源・成り立ち Etymology
manse はラテン語 manere「とどまる」から出た後期ラテン語 mansus「住居」を経て英語に入った。mansion や remain も同根で、「牧師がその地に留まって仕える家」と考えると、牧師館の役割が自然に見えてくる。
Manse comes from Late Latin mansus, meaning "dwelling," from the verb manere, "to remain" or "stay." It shares the same deep root as mansion and remain. The word came to mean a house where a minister lives, with the idea of a place where someone stays to serve a community.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう