manor
/ˈmænər/
noun
名詞
荘園
解説
中世ヨーロッパで領主が支配した土地・農地・村落を含む荘園を指す名詞。単なる広い土地ではなく、領主、農民、賦役、裁判権などの封建的な支配関係を含む歴史用語として使われる。館はその中心施設にあたる。
覚え方のコツ
歴史の文脈で manor が出たら、一軒の屋敷ではなく、村や畑を抱えた支配単位として読む。peasants worked on the manor なら、農民が館の中で働くのではなく、領主の荘園で耕作や労役をしていたという意味になる。lord of the manor や manorial system と結びつけると、所有地よりも制度の語だと覚えやすい。大邸宅の意味はこの荘園の中心にある館へ意味が狭まったものと考えられる。
例文
The nobleman owned a large manor with vast fields.
その貴族は広大な畑のある大きな領地を所有していた。
The manor was surrounded by stone walls and forests.
その領地は石の壁と森に囲まれていた。
In medieval times, peasants worked on the manor for the lord.
中世には、農民は領主のために領地で働いていた。
manor の類義語・関連語
manor の語源・成り立ち
古フランス語 manoir「住まい・領主の館」を経て、ラテン語 manere「とどまる・住む」に由来します。もとは人が住み続ける場所という感覚で、そこから領主の居館と土地を含む「荘園」を指すようになり、mansion, remain が同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう