addict
意味一覧 (2件)
依存症の人、中毒者
解説 Definition
薬物、アルコール、ギャンブルなどへの依存で、やめたいのにやめられない状態にある人を指す名詞です。coffee addict のような軽い比喩にも使えますが、人に貼るラベルとしては強く、配慮が必要な語です。
An addict is a person who is unable to stop using a harmful substance or doing an activity too much. It is often used for drugs, alcohol, gambling, or similar behavior. The word can sound strong or negative, so it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 addict は「依存という問題を抱える人」に焦点を置く語です。drug addict, gambling addict のように対象を前に置く形が典型で、治療・回復・社会支援の話では recovering addicts のようにも使われます。一方、She’s a coffee addict. は「大のコーヒー好き」の軽い言い方にもなりますが、相手や文脈によっては決めつけに聞こえるため、丁寧には person with an addiction などを選びます。
Do not connect it too strongly to `add`; instead, remember `addict` as a person who cannot let go of something. It often appears in pairs like `drug addict` or `gambling addict`. Learn it with its word family too: `addicted`, `addiction`, and `addictive`.
例文
He admitted that he was a gambling addict.
彼は自分がギャンブル中毒者だと認めた。
The clinic provides support for recovering addicts.
その診療所は回復途上にある依存症の人たちを支援している。
She's a coffee addict and drinks several cups a day.
彼女は大のコーヒー好きで、毎日何杯も飲む。
中毒にする、依存させる
(意味 2)解説 Definition
薬物・酒・ギャンブル・スマホなどが、人を自力ではやめにくい依存状態へ引き込む、という動詞です。実際には be addicted to の受け身形で「〜に依存している」と言うことが多く、依存を生む対象に焦点があります。
To addict someone to something means to make them depend on it so strongly that it becomes hard to stop. It is often used for things like drugs, alcohol, gambling, or smartphones. In real use, the passive form is much more common, so people usually say that someone is addicted to something rather than use addict in the active form. The word focuses on the thing that creates the habit or dependence.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 addict は「人を何かに縛りつける」と考えると整理しやすい語です。active に The app addicted users. と言えば「そのアプリが利用者を依存させた」という硬めの表現になり、日常では I’m addicted to coffee. のように結果状態を表す形が中心です。名詞 addict が「依存している人」を指すのに対し、動詞では依存を生じさせる力や原因を見ます。
It helps to think of addict as "tie a person to something." In an active sentence like "The app addicted users," the focus is on the cause that created the dependence, and the tone is a little formal. In everyday English, the result state is more common, as in "I’m addicted to coffee." This is different from the noun addict, which means a person who already has that dependence.
例文
Smoking can addict people to nicotine very quickly.
喫煙は人をニコチン依存にすぐさせることがある。
Some game apps are designed to addict users and keep them online for hours.
一部のゲームアプリは、利用者を依存させて何時間もつなぎとめるように作られている。
He became addicted to online betting after a few easy wins.
彼は少し楽に勝ったあと、オンライン賭博に依存するようになった。
addict の語源・成り立ち Etymology
addictはラテン語addicere（引き渡す・身を任せる）に由来し、ad-（〜へ）+ dicere（言い渡す）から成ります。もとは「法的に誰かに委ねられた人」で、そこから習慣に身を渡した『中毒者』の意味になり、addictionやdictateも関連します。
Addict comes from Latin addicere, meaning "to assign" or "to give over," built from ad- "to" and dicere "to say" or "declare." It first referred to someone legally handed over or bound to another person. Over time, it came to mean a person who has given themself over to a habit, especially in a harmful way; addiction and dictate share the same Latin root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう