assign
assign は英検2級・英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「割り当てる、課す、任命する」という意味があります。発音記号は /əˈsaɪn/ です。
意味一覧 (3件)
割り当てる
解説 Definition
仕事やタスク、または責任を誰かに割り当てる、または与えることです。公式または非公式の環境で使われます。
To assign means to give someone a particular task, role, or responsibility, or to decide that something belongs to a certain person or purpose. It is common in work, school, and official situations. The word often suggests that the decision is made by someone with authority.
覚え方のコツ Memory Tip
assign の「割り当てる」は、sign「印」を付けて「これはこの人・この目的の分」と決める感覚で覚えると自然です。assign a task, assign homework, assign resources のように、仕事・課題・資源・責任を誰かや何かに配る文脈で使われます。これは assign の「任命する」という人を役職に就ける意味とは別で、配分や担当決定に焦点があります。
Notice the `sign` inside `assign`. It can help you imagine marking a job and giving it to a person. Common patterns like `assign a task`, `assign a role`, and `be assigned to a project` make the word easier to keep.
例文
The teacher assigned homework to the students.
先生は生徒に宿題を割り当てました。
The manager assigned the project to the team.
マネージャーはそのプロジェクトをチームに割り当てました。
Each employee is assigned a specific role in the company.
各従業員は会社で特定の役割を割り当てられています。
課す
(意味 2)解説 Definition
assign がこの意味で使われると、先生が宿題を出したり、上司が仕事や任務を人に課したりすることを表す。単に配分するというより、やるべきものとして与える響きがあり、課題・作業・役目などに特によく使う。学校や職場での指示に結びつきやすい。
覚え方のコツ Memory Tip
assign はまず中に見える sign を手がかりにすると覚えやすいです。sign は「署名・印」なので、assign は「印をつけて、この仕事はこの人の担当と決める」感覚。実際に assign a task, assign a role, be assigned to a project の形でよく出ます。give よりも、誰に何を担当させるかをはっきり決める語。assignment（課題・割り当て）も一緒に覚えると定着しやすいです。
例文
The teacher assigned two essays for next week.
先生は来週までにエッセー二本の宿題を課した。
Our manager assigned me the task of checking every invoice.
上司は私に全ての請求書を確認する仕事を課した。
The coach assigned extra practice to the whole team.
コーチはチーム全員に追加練習を課した。
任命する
(意味 3)解説 Definition
人を特定の役職・地位・担当に正式に就けるときに使います。会社や組織で、権限を持つ人が「この人をその役にする」と決める文脈でよく出ます。
Assign can mean to officially place a person in a particular role, position, or area of responsibility. It is often used in companies, teams, or other organizations when someone with authority decides who will take a certain post or duty. In this use, the focus is on choosing and placing a person into a specific function, department, or task.
覚え方のコツ Memory Tip
assign の中の sign は「印を付ける」と考えるとつながります。人に公式な印を付けて「この役に就く人」と決めるのが「任命する」の感覚です。appoint より assign は、役職そのものだけでなく、特定の部署・任務・案件に人を就ける場面でも使われます。別エントリの「割り当てる」は仕事や資源を配る意味なので、人を役に就ける文脈を意識して区別しましょう。
Think of the sign in assign as a mark or official sign. When someone is assigned to a role, it is like putting an official mark on that person and saying, "This is the person for this job." Compared with appoint, assign is also often used when a person is placed into a department, mission, or specific responsibility.
例文
The director assigned Ms. Sato to lead the overseas sales team.
部長は佐藤さんを海外営業チームの責任者に任命した。
The committee assigned him to the safety review panel for the next two years.
委員会は彼を今後2年間、安全審査委員に任命した。
After the merger, the company assigned several senior managers to new regional roles.
合併後、その会社はいくつかの新しい地域職に複数の上級管理職を任命した。
assign の語源・成り立ち Etymology
assign はラテン語 assignare 由来で、ad-「〜へ」+ signare「印を付ける」からできています。元は「印を付けて誰かのものと定める」で、割り当てる感覚が見えます。sign や signature も同じ sign 系です。
"Assign" comes from Latin assignare, formed from ad- "to" and signare "to mark." Its basic sense was to mark something out for a person or purpose, as if officially giving it a sign. That idea developed into the modern sense of giving someone a task, role, or piece of property; the same root appears in "sign" and "signature."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう