意味一覧 (2件)
辞任する、辞職する
解説 Definition
仕事の地位や役目を、自分から正式にやめることです。会社の役職、政治家の立場、委員会の役目などを退くときに使います。
To formally leave a job, position, or official role by your own decision. It is used when someone steps down from a post or office.
覚え方のコツ Memory Tip
resign は、会社の役職や公的な立場を自分から正式に手放す「辞任する」です。resign from a job「仕事を辞める」、resign as mayor「市長を辞任する」の形を覚えると使いやすくなります。一般的に仕事を辞める quit より、役職・地位から正式に退く響きが強い語です。また resign は「リザイン」に近く、再び署名する re-sign「リーサイン」とは発音も意味も別です。市長が辞表を出し、その席を立つ場面を固定すると、単なる休職や定年退職とも混同しにくくなります。
Think of taking back your sign or signature from a position. When you resign, you step down from that role.
例文
The mayor will resign today.
市長は今日辞任します。
My teacher may resign soon.
私の先生は近く辞職するかもしれません。
The leader chose to resign.
リーダーは辞任することを選びました。
（運命などを）あきらめて受け入れる
(意味 2)解説 Definition
resign は resign oneself to ... の形で、避けられない出来事や望ましくない結果に逆らうのをやめ、仕方がないものとして受け入れることを表す。積極的に賛成するのではなく、不本意ながら気持ちを切り替えて現実を受け止めるニュアンスがある。
To resign yourself to something means to accept an unpleasant situation because you believe it cannot be changed. It usually suggests reluctant acceptance rather than a willing choice.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは熟語で固めて覚えるのが近道です。単独の resign には「辞任する」がありますが、この意味はほぼ `resign oneself to ...` で出ると考えると混同しにくくなります。ポイントは「いやだが、もう逆らわないで受け入れる」という不本意さ。accept より渋々、give up より『状況をのむ』感じです。病気・敗北・運命・現実など、変えにくいものを目的語に取りやすく、`be resigned to ...` も頻出です。
Learn this meaning in the pattern `resign oneself to` or `be resigned to`. It is often used with things you cannot really change, like loss, defeat, or delay. The feeling is not happy acceptance, but quiet acceptance after resistance ends.
例文
We must resign ourselves to the inevitable changes.
私たちは避けられない変化を受け入れざるを得ない。
He resigned himself to his fate.
彼は自分の運命を受け入れるしかないと腹をくくった。
After months of delays, she resigned herself to waiting a little longer.
何か月も遅れが続いたあと、彼女はもう少し待つしかないとあきらめた。
resign の類義語・関連語
resign の語源・成り立ち Etymology
ラテン語の resignare がもとで、「印を解く、取り消す」という意味がありました。英語では、持っていた役目や地位を手放すことを表すようになりました。
Resign comes from Latin resignare, meaning "to unseal" or "to cancel." In English, it came to mean giving up an office, job, or position.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう