reassign
意味一覧 (2件)
配置転換する
解説
職場や組織で、人を別の部署・勤務地・役割へ移すときに使う動詞です。単なる移動ではなく、すでに決まっていた配属や担当を見直して、新しい持ち場に置くニュアンスがあります。
覚え方のコツ
assign は「割り当てる」、re- は「再び・改めて」を表すので、reassign は「割り当て直す」と考えられる。人事の文脈では、reassign an employee to another department のように、従業員を別の部署や役割へ移す意味になる。transfer も「異動させる」だが、reassign は前の配属や担当が変更される点に意識がある。別エントリの「再割り当て」は仕事や資源の付け替え寄りなので、ここでは人の配置換えに注目する。
再割り当て
(意味 2)解説
人や仕事を別の担当・部署・役割に改めて割り当てること。
覚え方のコツ
assign「割り当てる」に re-「改めて」が付いた語として覚える。ここでの reassign は、人の配置転換そのものよりも、仕事・権限・番号・キーなど、すでに誰かや何かに割り当てられていた対象を別の先へ付け替える意味に注目する。reassign tasks, reassign resources, reassign keys のような組み合わせで、決定済みの対応関係を変更する場面に出やすい。
例文
The manager decided to reassign the project to a more experienced team.
マネージャーはプロジェクトをより経験豊富なチームに再割り当てすることを決めた。
After the merger, many employees were reassigned to different departments.
合併後、多くの従業員が異なる部署に再配置された。
The military chose to reassign the officer to a base overseas.
軍はその将校を海外の基地に再配属することを選んだ。
reassign の語源・成り立ち
reassign は re-「再び」+ assign「割り当てる」から成る。assign はラテン語 assignare「印を付けて割り当てる」に由来し、sign と同じ「印」の語根を含む。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう