drumbeat
太鼓の音、繰り返される主張
解説 Definition
太鼓を打つときに生じる連続した音や規則的なリズムを指す。そこから転じて、ある意見や要求、批判などが繰り返し強く訴えられる状況を比喩的に表すこともある。
A drumbeat is the sound or rhythm made by a drum. It can also mean a repeated message, demand, or warning that people hear again and again. In this second sense, it is often used in news, politics, and public discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
drum と beat はどちらも基本語なので、まず「太鼓のビート」と直結させる。行進やデモで、同じ音がドンドン続く場面を思い浮かべると、単なる sound ではなく「規則的に繰り返される響き」という芯が残る。そこから比喩で、批判・要求・警告が何度も繰り返される意味へ広がる。a drumbeat of criticism / warnings の形でよく出て、単発の complaint よりも、背景でずっと鳴り続ける圧力や空気を表す語として覚える。
This word is easy to split into `drum + beat`. Picture the steady sound of a drum in a march: the same beat again and again. That repeated sound helps you remember its wider use for repeated warnings, criticism, or pressure.
例文
The steady drumbeat set the pace for the marching soldiers.
一定の太鼓の音が、行進する兵士たちの歩調を決めた。
There has been a constant drumbeat of criticism against the new policy.
新しい政策に対する批判の声が、絶え間なく繰り返されている。
The tribal ceremony began with a slow, rhythmic drumbeat that echoed through the valley.
その部族の儀式は、谷に響くゆっくりとしたリズミカルな太鼓の音で始まった。
drumbeat の類義語・関連語
drumbeat の語源・成り立ち Etymology
drumbeat は drum＋beat の複合語で、drum は中英語由来でおそらく中期オランダ語に近い擬音語、beat は古英語 beatan「打つ」です。つまり「太鼓を打つ拍」が原義で、heartbeat や upbeat と同じく、繰り返すリズムの感覚が意味の芯にあります。
Drumbeat is a compound of drum and beat. Drum came into Middle English, probably from a Dutch or Low German sound-imitating word, while beat comes from Old English beatan, meaning "to strike." The original sense was simply the repeated striking pattern of a drum, which later also suggested any steady, repeated rhythm.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう