気取り・主張・要求
解説 Definition
実際以上に自分を大きく見せようとする虚栄心や気取りです。また、何かに対する主張や要求、特に権利や資格があるという主張にも使われます。
Pretension is an unfair or exaggerated claim to importance, ability, or right. It can also mean behavior that tries to seem more cultured, intelligent, or impressive than it really is, and it is often used in a critical way.
覚え方のコツ Memory Tip
pretension は「前に伸ばす・張る」という発想を持つ語源から来ており、pretend と同じく見せかけの感じを帯びることがあります。まず「実力以上に立派そうに見せる気取り」という芯で覚えると残りやすいです。そこから「そんな資格・権利があると言い張る」主張・要求にも広がります。without pretension なら「気取らない」、social/intellectual pretensions なら「身分・知性をひけらかす気取り」です。
Link it to `pretend`. `Pretension` feels like acting more important, clever, or special than you really are. That is why `without pretension` means natural and not trying to impress people.
例文
His pretensions of intellectual superiority annoyed everyone at the dinner party.
自分が知的に優れていると見せたがる彼の気取りは、ディナーパーティーの全員を苛立たせた。
The small restaurant served excellent food without any pretension or unnecessary formality.
その小さなレストランは、気取ったところも無用な堅苦しさもなく、素晴らしい料理を出した。
She dismissed his pretension to the throne as baseless and historically unfounded.
彼女は、彼の王位継承権の主張には根拠も歴史的な裏付けもないとして退けた。
pretension の類義語・関連語
pretension の語源・成り立ち Etymology
pretension はラテン語 praetendere「前に差し出す・言い張る」に由来し、pre-「前に」+ tendere「伸ばす」に分けられます。tension や extend も同じ tend- をもち、まだ確かでない地位や価値へ「手を伸ばす」感じが、気取りや主張の意味につながりました。
Pretension comes from Latin praetendere, meaning "to stretch forward" or "put forward a claim." It combines prae-, "before," with tendere, "to stretch," a root also found in tension and extend. From the idea of reaching toward something or claiming it, the word developed a sense of exaggerated claim or showiness.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう