pretence
意味一覧 (2件)
口実
解説
本当の目的や理由を隠すために表向きに示す理由を表します。特に under the pretence of ... の形で、「〜を口実にして」何かをする場面でよく使われます。やや書き言葉で、理由が誠実でない含みがあります。
覚え方のコツ
pretence は pretend（ふりをする）と同じ語族ですが、口実の意味では「本当の目的を隠すために前面に出す理由」と考えると覚えやすいです。pretext や excuse に近く、under the pretence of illness のように「病気を口実に」の形でよく出ます。既存の「ふり」は態度や外見そのものに焦点があり、この「口実」は行動を正当化する理由に焦点があります。米語では pretense とつづる点にも注意。
ふり
(意味 2)解説
実際には存在しない、または真実ではないふりをすることです。偽りの外観や態度を保つことで、真実を隠そうとする行為を意味します。
覚え方のコツ
このエントリの pretence は「口実」ではなく、「本当ではない態度や状態をそうであるかのように見せること」、つまり「ふり」を表します。pretend（ふりをする）の名詞形として、a pretence of innocence（無実のふり）や maintain the pretence（そのふりを保つ）の形で覚えると安定します。acting は演技一般にも使えますが、pretence は相手を信じさせるための不誠実な見せかけという響きが強い語です。
例文
Under the pretence of being sick, he skipped work that day.
病気のふりをして、彼はその日仕事を休みました。
She maintained the pretence that everything was fine despite her struggles.
彼女は苦労していたにもかかわらず、すべてがうまくいっているふりを続けました。
The criminal's pretence of innocence fooled no one.
その犯人の無実のふりは誰も騙しませんでした。
pretence の語源・成り立ち
ラテン語 praetendere「前に差し出す、口実にする」に由来します。pre-「前に」+ tendere「伸ばす」で、理由を前に出す感覚から「口実」の意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう