ずる賢い、狡猾な
解説 Definition
人を出し抜いたり自分に有利な状況を作ったりするために、頭の回転の速さを悪賢く使う様子を表す形容詞。単に「賢い」というより、策略的で信用しきれない、ずるさを含んだ否定的なニュアンスが強い。
Wily describes someone who is clever in a tricky or dishonest way. A wily person often gets what they want by using careful plans or by deceiving others. The word is usually used to show distrust rather than praise.
覚え方のコツ Memory Tip
wily は、ほめ言葉の clever ではなく、sly / cunning 側に置くと定着しやすい語。意味は「頭が回る」より「その頭を人を出し抜くために使う」。wily politician, wily negotiator, a wily fox のように、相手の油断を突く人物像と一緒に覚えると残りやすい。wise に形が少し似ていても方向は逆で、「賢明」ではなく「信用しにくい抜け目なさ」。ただの smart ではなく、笑顔の裏で一枚上手、という場面を思い浮かべると覚えやすい。
Put "wily" next to "sly" and "cunning," not next to "wise." It describes someone who uses intelligence to trick or outplay others, like a wily fox or a wily politician. Think: smart, but hard to trust.
例文
The wily fox managed to escape the trap by using its intelligence.
そのずる賢いキツネは、知恵を使ってわなから逃れた。
She employed wily tactics to negotiate a better deal with the supplier.
彼女は仕入れ先との交渉で、より有利な条件を得るために狡猾な戦術を使った。
The detective uncovered the criminal's wily scheme to manipulate evidence.
その探偵は、証拠を操作するための犯人の狡猾な計画を暴いた。
wily の類義語・関連語
wily の語源・成り立ち Etymology
wily は wile「策略・たくらみ」に形容詞語尾 -y が付いた語で、原義は「策略に富んだ」。wile は古ノルド語系または古フランス語系の「だます・欺く」語に結びつくとされ、guile や beguile と並べると、単なる賢いでなく『ずる賢い』意味が見えやすい。
Wily comes from wile, meaning a trick or clever plan, plus the adjective ending -y. Wile is linked to older French or Norse words connected with deceit, and it is related in sense to guile and beguile. So the word developed from the idea of using tricks, not just being intelligent, but being cleverly deceptive.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう