意味一覧 (2件)
ずるい
解説 Definition
ずるいとは、自分の利益のために不正直な方法や抜け目のないやり方を使う様子を表す形容詞です。表向きは穏やかに見えながら、陰では巧みに立ち回るような狡猾さを指すことが多いです。人や動物の行動を表す際に用いられ、否定的なニュアンスを持ちます。
Sly describes someone who is clever in a secret or slightly dishonest way. It is often used when a person hides their real plan or gets an advantage quietly. It can also describe a look or smile that suggests hidden knowledge.
覚え方のコツ Memory Tip
sly は smart や clever の「頭がいい」よりも、cunning に近い「こっそり抜け目ない」感じで覚えると定着しやすい語です。正面から有能というより、相手に気づかれにくく自分に得な動きをするイメージ。a sly fox のようにキツネと結びつきやすく、sly smile は「意味ありげな、企みを隠した笑み」。単なる wise ではなく、やや不信感を含む点が記憶のフックになります。
Think of the common phrase `a sly fox`. A sly person is not just smart in an open, honest way; they are clever in a hidden way. Also remember `a sly smile`, which often suggests someone knows a secret or has a quiet plan.
例文
The sly fox managed to steal the chicken without making any noise.
ずるいキツネは物音一つ立てずにニワトリを盗み出しました。
She gave a sly smile after hearing that her rival had failed the exam.
ライバルが試験に落ちたと聞いて、彼女はずるそうな笑みを浮かべました。
He used a sly trick to get out of doing his chores.
彼はずるい手を使って、家の手伝いを逃れました。
悪賢い
(意味 2)解説 Definition
狡猾である
例文
The sly fox outsmarted the farmer and stole the chicken.
悪賢いキツネは農民を出し抜いて鶏を盗んだ。
He gave her a sly smile, suggesting he had a secret.
彼は彼女に意味深い笑みを浮かべて、秘密を持っていることを示唆した。
The sly thief managed to escape without being caught.
悪賢い泥棒は捕まることなく逃げることに成功した。
sly の類義語・関連語
sly の語源・成り立ち Etymology
sly は中英語を経て古ノルド語 slǿgr「ずるい・抜け目ない」に由来し、さらにゲルマン祖語では「打つのがうまい」が原義でした。そこから「一撃をうまく決めるほど身のこなしがよい」→「抜け目ない」と意味が伸びたので、今の「ずるい」に納得できます。関連語は sleight、slay。
Sly came into Middle English from Old Norse slǿgr, meaning "cunning" or "clever in a tricky way." Behind it is an older Germanic idea of being skillful with a blow or strike, which then shifted to being quick, deft, and hard to catch. That is why the word moved from physical skill to the modern sense of clever trickiness. Related English words include sleight and slay.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう