ずるい
解説 Definition
巧妙で狡い；ずるい方法や計画を用いて目的を達成する。スキルを持ちながらも、時に不誠実な手段を講じる。
例文
His crafty strategy outsmarted his opponent and won the game.
彼のずるい戦略は相手を出し抜き、ゲームに勝ちました。
The thief used crafty methods to steal the diamond without being caught.
その泥棒はずるい手口でダイヤモンドを盗み、逮捕されませんでした。
She negotiated a crafty deal that significantly grew her business.
彼女はずるい取引を交渉して、ビジネスを大幅に成長させました。
狡猾な
(意味 2)解説 Definition
狡猾で、ずる賢い性質を持つことを意味します。他人を騙したり、不正な手段を使うことで知られています。信頼できない人物の特徴を表します。
Crafty means clever in a tricky, sometimes dishonest way. It is used for people who get what they want by being sneaky or making careful hidden plans. The word usually has a negative feeling, though it can sometimes suggest skillful cleverness.
覚え方のコツ Memory Tip
craft を知っていると覚えやすい語です。もともとの「技術・うまさ」が、crafty では「うまく立ち回りすぎて信用しにくい」方向に傾きます。つまり clever が中立〜褒め言葉なのに対し、crafty は『頭は切れるが、こそこそ策略的』という含みを持ちやすいです。a crafty politician, a crafty move のように、人ややり方が抜け目ない場面で出やすい語。単なる「器用な」ではなく、やや悪意や不信感がにじむ点をセットで覚えると定着します。
Start from `craft`, which can mean skill. In `crafty`, that skill turns a little suspicious: someone is smart in a tricky, not fully honest, way. It helps to compare it with `clever`, because `clever` can be positive, but `crafty` usually has a negative feeling.
例文
The crafty businessman manipulated the contract to his advantage.
その狡猾なビジネスマンは契約を自分に有利になるよう操作しました。
She used crafty tactics to win the negotiation.
彼女は狡猾な戦術を使って交渉に勝利しました。
The crafty fox outsmarted all the hunters.
その狡猾なキツネはすべての猟師を出し抜きました。
器用な
(意味 3)解説 Definition
手先が巧みで、細かい作業に優れている様子を表す。ものを器用に作ったり修理したりできる能力を示す。
例文
Her crafty hands created beautiful handmade pottery.
彼女は器用な手で美しい手作りの陶器を作りました。
The artisan's crafty skills were evident in every detail of the furniture.
その職人の器用な技は家具のすべての細部に明白でした。
With crafty fingers, he repaired the delicate watch mechanism.
器用な指で、彼は繊細な時計の仕組みを修理しました。
crafty の類義語・関連語
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう