厄介な、扱いにくい
adjective 形容詞主に英国英語で、扱いにくく注意や技術を要する「厄介な・難しい」という意味です。a tricksy problemやa tricksy situationのように使い、人のずる賢さではなく課題や状況の複雑さを表します。
adjective
形容詞
いたずらな・ずる賢い
解説 Definition
狡猾であるか、欺瞞的、またはずる賢い性質を持つ形容詞。古い形式で、主に文学作品や古典的な文脈で使用される。
Tricksy means slightly tricky, playful, or sly in a way that may cause small problems. It is an informal word and often sounds light or humorous. People use it for behavior, situations, or things that are not easy to handle.
覚え方のコツ Memory Tip
核は trick。これを「手品」よりも「人をひっかける小細工・いたずら」として押さえると覚えやすいです。tricky が「一筋縄ではいかない、ひっかけがある」、trickster が「だます側の人」なので、tricksy は「いたずらっぽく、相手を煙に巻く性質のある」という形容詞だとつながります。語尾の -y / -sy は「〜っぽい性質」を作る形として見ると定着しやすいです。なお日常会話では tricky の方が普通で、tricksy はやや古風・文学的。単なる playful より、ずるさやごまかしが少しにじむ点を区別すると記憶に残ります。
Start from `trick`, not as magic, but as a small clever cheat or playful deception. `Tricky` describes something hard because it has hidden difficulty, and `trickster` is the person who fools others. So `tricksy` suggests a playful but slightly sly quality, and it sounds more literary than everyday `tricky`.
例文
The tricksy fox outwitted the hunter.
そのずる賢いキツネは狩人を出し抜いた。
She used a tricksy argument that twisted the facts to mislead her opponent.
彼女は相手を惑わすため、事実をねじ曲げたずる賢い論法を使った。
He gave a tricksy reply that was technically correct but misleading.
彼は厳密には正しいが誤解を招く、ずる賢い返答をした。
tricksy のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
tricksy の類義語・関連語
対義語
honest
正直な
straightforward
tricksy の語源・成り立ち Etymology
tricksy は、フランス語系にさかのぼる中英語 trick「ごまかし・いたずら」に、性質を表す接尾辞 -sy が付いた形です。tricky や trickster も同根で、「人をひっかける性質がある」という感覚から「いたずらな・ずる賢い」という意味になります。
Tricksy comes from trick, a Middle English word of French origin meaning deceit, prank, or clever mischief, with the adjective ending -sy added. The basic idea is "having the nature of a trick." From there it developed the sense of playful, mischievous, or slightly sly. Related words include tricky and trickster.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう