mischievous
意味一覧 (2件)
いたずらっぽい
解説
いたずらをしたり、ふざけたりする傾向がある性格や行動を指します。通常は悪意がなく、楽しさや遊び心から起こる行動です。
覚え方のコツ
mischief（いたずら、ちょっとした迷惑）を知っていると覚えやすい語です。mischievous は「mischief を起こしがちな」で、子どもや表情、笑い方によく付きます。malicious のような「悪意のある」とは違い、困らせはするが本気で傷つける感じは薄いのが核心。a mischievous grin, a mischievous child のように「叱られるけど少し笑ってしまう」場面ごと覚えると定着しやすいです。つづりは mischief を土台にしつつ、-ous が付く形だと見ると整理しやすいです。
例文
She gave him a mischievous smile that suggested she was up to something.
彼女は彼に何かたくらんでいることを示唆するいたずらっぽい笑みを向けた。
有害な、厄介な
(意味 2)解説
人や子どもの「いたずら好き」という意味ではなく、行為・うわさ・影響などが周囲に実害や混乱をもたらすときに使う。軽い迷惑から見過ごせない悪影響まで含み、結果として人を困らせたり判断を誤らせたりする点を強調する。やや書き言葉的で、ニュースや説明文でも見られる。
例文
The article warned about the mischievous effects of false rumors.
その記事は偽のうわさがもたらす有害な影響に警告した。
A mischievous error in the report misled several readers.
報告書の厄介な誤りが数人の読者を誤解させた。
The new rule had a mischievous effect on small businesses.
その新しい規則は中小企業に厄介な影響を及ぼした。
mischievous の類義語・関連語
mischievous の語源・成り立ち
mischievous は古フランス語 meschief 由来で、mis-「悪く」+ chief/chef「頭・主要部」から「悪い結末を招く」が原感覚です。mischief や mischance と同系で、単なる意地悪より「いたずらして面倒を起こす」語だと分かると腑に落ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう