mischief
mischief は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「いたずら、悪さ、害」という意味があります。発音記号は /ˈmɪstʃɪf/ です。
意味一覧 (2件)
いたずら
解説 Definition
他人に迷惑をかけようとする悪い心や行動。子供が大人をからかったり、困らせたりするような行為を指します。意図的に問題を起こすことです。
Mischief means playful trouble or small bad behavior that is not usually serious. It is often used for actions, especially by children or animals, that cause annoyance, noise, or minor damage.
覚え方のコツ Memory Tip
mischief は misbehave や mistake の mis- と同じく、物事がよくない方向へずれる感覚から覚える。ここでは子どもなどが人を困らせる「いたずら」「悪ふざけ」を表し、crime ほど重くはありません。get into mischief「いたずらをする」、make mischief「面倒を起こす」、a mischievous smile「いたずらっぽい笑み」などでよく出ます。遊び半分でも、相手に迷惑や困った結果を生む点が大切です。
The beginning `mis-` appears in words like `misbehave` and `mistake`, so it often suggests something going wrong. `Mischief` can mean playful trouble that bothers other people. It is not as serious as `crime`, but it is more troublesome than a harmless joke. Useful phrases include `get into mischief` and `make mischief`.
例文
The children got into mischief by hiding the teacher's glasses.
子どもたちは先生のメガネを隠していたずらをした。
He got into mischief at school and was sent to the principal's office.
彼は学校でイタズラをして、校長室に送られた。
There was a mischievous smile on her face as she planned the surprise party.
サプライズパーティーを企画しながら、彼女の顔には悪戯っ子のような笑みが浮かんでいた。
悪さ、害
(意味 2)解説 Definition
mischief は、人や物事に害や面倒をもたらす悪さ・悪影響を指す名詞です。子どもの行動だけでなく、うわさ、誤情報、軽率な判断などが問題を広げる場面でも使われます。単なる冗談より、困った結果を生む点に重心があります。
Mischief is behavior or influence that causes trouble, harm, or annoying problems. It is often used for children doing naughty things, but it can also describe rumors, false information, or careless actions that create bad results. The word suggests more than a simple joke, because it usually leads to some real inconvenience or damage.
覚え方のコツ Memory Tip
mischief は古フランス語 meschief「不運・損害」に由来し、mis- の「悪い」感じで覚えると、単なるいたずらより「困らせる悪さ・害」が核だとつかめます。make mischief「騒ぎを起こす」、get into mischief「いたずらをする」が典型です。harm は結果の損害、trouble は困難全般ですが、mischief は子どもや軽い悪意のある行為に寄ります。
Think of mischief as something that creates a bad result, not just a harmless joke. A child may do mischief, but rumors, false information, or careless decisions can also cause mischief when they spread trouble. The word is useful when the action leads to inconvenience or harm.
例文
The children got into mischief while their parents were out.
親が外出している間、子どもたちは悪さをした。
A little mischief on social media can quickly turn into serious harm.
SNSでのちょっとした悪さが、すぐに深刻な害に変わることがある。
His careless comment caused mischief far beyond what he expected.
彼の軽率な発言は、思っていた以上の害をもたらした。
mischief の語源・成り立ち Etymology
mischief は古フランス語 meschief 由来で、mes-「悪く」+ chief「終わり・頭」がもと。chief や achieve と同じ語群にあり、原義は『悪い結末』。そこから不運、さらに人を困らせるいたずらや害悪へと意味がずれていった。
Mischief came from Old French meschief, built from mes- "badly" and chief, which at that time could mean an outcome or end. Its earliest sense was something like "bad ending" or "misfortune." From there, it shifted toward harm, trouble, and finally playful or troublesome bad behavior. Related words share the chief root, such as chief and achieve.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう