appropriation
意味一覧 (3件)
割り当て
解説 Definition
予算・資金・資源などを、特定の目的や部門のために正式に回すことを表します。特に行政や組織運営では、議会や上層部が金額を認めて充当する場面でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
まず appropriate を土台にすると覚えやすい。appropriate は「適切な」でよく出るが、動詞では「充当する・自分のものにする」の意味もある。appropriation はその名詞形で、「何かをある目的に回す行為」と捉えると芯がぶれない。budget / funds / money と結びつきやすく、an appropriation for education なら正式な予算配分、misappropriation なら不正流用。文脈で公的・中立にも、悪い意味にも振れる語だと押さえると混乱しにくい。
例文
The committee approved the appropriation for public schools.
委員会は公立学校向けの予算割り当てを承認した。
Most of the appropriation went to road repairs.
その割り当て予算の大半は道路補修に回された。
The bill includes an appropriation for emergency relief.
その法案には緊急支援のための予算充当が含まれている。
流用
(意味 2)解説 Definition
資金や財産を特定の目的に充当すること。予算から特定の用途のためにお金を割り当てる行為。
Appropriation is the act of taking something for a particular use, often money, ideas, or cultural elements. In neutral contexts, it can mean officially setting something aside for a purpose. In critical contexts, it often suggests taking something in a way that is unfair or not respectful.
覚え方のコツ Memory Tip
appropriation は 動詞 appropriate「自分のものにする、特定の用途へ取る」の名詞形です。「流用」として使うと、本来の目的や持ち主から離して、資金・物・考え・文化表現などを自分側の目的に使う響きがあります。misappropriation of funds「資金の不正流用」や cultural appropriation「文化の流用」のように、無断・不適切・批判的な文脈で出やすい語として覚えましょう。
Build this word from appropriate, which can mean taking something for a purpose or for oneself. Appropriation often suggests using money, property, ideas, or cultural elements in a way that may be unfair or improper. Useful phrases include misappropriation of funds and cultural appropriation. The tone is often critical, so check the context carefully.
例文
The government approved the appropriation of funds for education.
政府は教育のための資金充当を承認しました。
Congress voted on the appropriation bill for defense spending.
議会は防衛支出のための歳出法案に投票しました。
The appropriation of resources helped the disaster relief efforts.
資源の充当は災害救援活動を支援しました。
充当
(意味 3)解説 Definition
予算・資金・人員などを、特定の目的のために正式に割り当てることを表します。政府、会社、団体の会計や計画でよく使われ、個人的な支出よりも公的・制度的な文脈に向きます。
Appropriation is the official act of assigning money, staff, or other resources to a particular purpose. It is often used in government, business, and organizational planning, especially when a budget is formally approved. The word has a more institutional and formal tone than everyday spending. It often appears with words like budget, funds, and resources.
覚え方のコツ Memory Tip
appropriate は形容詞「適切な」でよく見るが、動詞では「特定の目的に充てる」という意味を持つ。-ion が付いた appropriation はその行為や制度を表す名詞で、特に budget, funds, resources と相性がよい。allocation も「割り当て」だが、appropriation は予算を正式に認めて使途へ充てる響きが強い。別エントリの「流用」と混同せず、ここでは中立的な資金配分として押さえる。
You may know appropriate as the adjective meaning "suitable," but as a verb it can also mean "to assign something to a specific purpose." Appropriation is the noun for that act, especially in formal contexts with budgets, funds, or resources. It is close to allocation, but appropriation often suggests an official decision to approve and direct money. Do not confuse it with misappropriation, which means improper use or diversion of funds.
例文
The committee approved the appropriation of funds for the new hospital project.
委員会は新しい病院計画への資金の充当を承認した。
Without a clear appropriation in the annual budget, the program could not move forward.
年次予算で明確な充当がなければ、その計画は進められなかった。
Employees questioned the appropriation of extra staff to a department that was already overstaffed.
社員たちは、すでに人員が多い部署への追加人員の充当に疑問を持った。
appropriation の語源・成り立ち Etymology
appropriation はラテン語 appropriare に由来し、ad-「〜へ」+ proprius「自分のもの」が核です。proper や property、expropriate も同じ propr- を持ち、『本来だれのものか』の感覚を共有します。だからこの語は単なる使用でなく、『自分の物として取り込む』含みを帯びます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう